[TRAN] Potato 08/2011: Yamada Ryosuke part

Tôi có được niềm vui từ mọi người và dành mỗi ngày để tận hưởng hạnh phúc, đây là việc làm không thể thiếu. Đó là tuổi trẻ của tôi. - Yamada Ryosuke

Tôi cảm thấy tự hào về cuộc sống tuổi trẻ của mình trên thế giới này.
Về cơ bản, tôi từng là một đứa trẻ vui vẻ. Tôi luôn chạy quanh khu phố, làm sự việc trở nên rắc rối và khiến mọi người tức giận. Tôi rất nghịch. Thành thật mà nói thì tôi không nhớ rõ cảnh vật hay người dân của khu phố chúng tôi sống lúc ấy, nhưng tôi nhớ cùng đi chơi với gia đình và nghe nhạc của TUBE. Cho đến bây giờ, khi nghe lại những ca khúc ấy, tôi luôn có cảm giác hoài niệm. Gia đình tôi thường đi biển hoặc leo núi. Mọi người dành thời gian cùng nhau nướng thịt, và nó đã trở thành hoạt động thường niên vào kì nghỉ hè. Nhân tiện, cách đây ít lâu, trong khi chuẩn bị cho một chương trình truyền hình, họ yêu cầu tôi mang theo một tấm hình cũ, và gia đình tôi đã cùng ngồi xem lại ảnh cũ. Mọi người cùng hồi tưởng, nói những điều đại loại như " A, chúng ta đã đến đó " trong khi nhìn tấm hình, vì vậy mọi người không những không giúp gì mà còn làm mất thêm thời gian ( cười ). Nhưng có thể cùng gia đình ôn lại kỉ niệm thật sự rất vui, tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

Những ký ức về tình yêu đầu đời của tôi? Lần đầu, tôi có cô gái mình thích khi học ở trường mẫu giáo. Là một đứa trẻ, tôi chỉ biết diễn tả tình cảm của mình bằng cách nói "Mình thích bạn ", nhưng sau khi cha mẹ của tôi nghe về nó đã hỏi " Con đã nói con thích cô bé ấy? " và tôi nhớ mình xấu hổ đến nỗi mặt nhanh chóng chuyển sang toàn màu đỏ. Bây giờ, nó đã trở thành một kỉ niệm khiến tôi bật cười mỗi khi nhớ lại.

Nếu hiện tại tôi không hoạt động trong ngành giải trí ... tôi nghĩ mình có lẽ sẽ trở thành học sinh trung học đúng nghĩa hơn. Tôi có thể tự do yêu và có ngày mặc đồng phục, và tất nhiên tôi sẽ tiếp tục chơi bóng đá. Việc tận hưởng " Tuổi trẻ! " như thế nghe rất vui và tôi nghĩ nó thật tuyệt vời. Nhưng tôi không nghĩ những điều đại loại như " Tôi ganh tỵ " hoặc " Tôi muốn làm những việc đó ". Hoạt động như hiện nay, tôi được trải nghiệm những thử thách khác nhau và được mọi người cổ vũ. Tôi cảm thấy tự hào về cuộc sống hiện tại và tận hưởng những hạnh phúc đích thực, điều sẽ không thể có nếu không làm việc trong ngành giải trí. Tóm lại, tôi nghĩ đây chính là tuổi trẻ dành cho mình.

   Credit: rock-circus.org
   Trans: Yamada Ryosuke Sơn Điền Lương Giới