[ 真紅の音 -THINK NOTE- ] VOL 11: WOMEN/PHỤ NỮ
"Trái tim phức tạp của một người phụ nữ.
Đang cố gắng để nắm bắt nó, trái tim run rẩy của một người đàn ông. "
Đối với Yamada, phụ nữ là những sinh vật hấp
dẫn. Do đó, anh lo lắng bị nhầm lẫn bởi khoảng cách, hay lo chuyện họ thấy anh
ra sao, muốn để có thể hiểu nhau hơn. Và nói về nó như thế này, rằng "Tất
cả các lý do dù khác nhau, nữ giới và nam giới đều thú vị".
Như một người đàn ông, tất nhiên là tôi
thích những cô gái. Khi tôi nhìn thấy cô gái cười hồn nhiên, để cho khuôn mặt của
họ có sự mềm yếu, tim tôi đập nhanh, hoặc đôi mắt của tôi vô tình nhìn xuống
đôi chân dài của họ. Nhưng tôi rất tệ khi nói đến việc đến gần các cô gái. Tôi
thực sự xấu hổ, vì vậy khi tôi đi cùng một cô gái, tôi không biết nên nói cái
gì. Khi tôi bắt đầu thừa nhận một cô gái là người khác giới trong trường trung
học, năm đầu tiên tôi đã không nói một lời nào với họ. Khi tôi hát trong một buổi
hòa nhạc các cô gái sẽ chú ý và hét lên với tôi, nhưng ở trường họ có lẽ đã coi
tôi như một người sống nội tâm.
Có gì đó thay đổi đối với tôi đó là những
chuyến đi ở năm thứ 3 của trường trung học. Tôi biết chúng tôi sẽ phải di chuyển
xung quanh cùng với các bạn nữ, vì vậy tôi đã gặp rắc rối về nó. Tại các xe
buýt, tất cả mọi người bắt đầu thi hát karaoke, thậm chí tồi tệ hơn, tôi bị
thua trò kéo - búa - bao, và tôi đã phải hát ... Nhưng mặc dù tôi đã luôn luôn
thu mình trong cái vỏ, tôi nghĩ rằng tôi vẫn phải làm thế, tôi chọn bài hát
"Mori no Kuma-san". Khi tôi hát bài hát trẻ con dễ thương cùng các
hành động cool, toàn bộ xe buýt phá lên cười! Từ thời điểm đó các bạn nữ bắt đầu
nhìn tôi bằng con mắt khác, và đó thực sự, tôi là một chàng trai vui tính. Có
thể mất một bước về phía trước, các chuyến đi đã trở thành một kỷ niệm khó quên
ở thời trung học của tôi.
Gia đình tôi có 5 thành viên, bao gồm cha,
mẹ, chị gái, tôi và em gái tôi, vì vậy tôi đã luôn luôn sống bao quanh bởi phụ
nữ. Khi chị em tôi có một người nào đó mà họ thích và muốn biết ý kiến của một
chàng trai, họ hỏi tôi để được tư vấn. Nhưng tôi tự hỏi là nếu họ làm dựa trên
những gì họ nghĩ rằng người kia sẽ như thế, vậy ai sẽ là người thực sự được hạnh
phúc về điều đó? Đó có thể là một trong những cái gọi là sự khác biệt giữa nam
giới và nữ giới. Đây chỉ là ý kiến của tôi, nhưng những gì tôi nghĩ các quan điểm
khác nhau như thế là những gì làm cho nó trở nên thú vị. Được dạy những điều mới,
có thêm loại khác biệt ... Những mối quan hệ mà bạn có thể mở rộng tầm nhìn của
người khác và khuyến khích lẫn nhau là lý tưởng đối với tôi.
Về phía ngược lại, nếu tôi muốn nghe ý kiến
của nữ giới, tôi sẽ hỏi chị tôi. Khá lúng túng, nhưng một lần trong năm học
trung học của mình, tôi thực sự muốn trở nên nổi tiếng. Vì vậy, khi tôi muốn
tìm hiểu loại quần áo mà các cô gái thích chàng trai của mình mặc, những gì tôi
nhận như là một câu trả lời: đơn giản là tốt nhất. Vì vậy, tôi đã đi đến mua những
thứ như quần jean và áo thun trắng, và cởi bỏ phụ kiện Jingling. Một lời khuyên
mà tôi nhận được rằng nữ giới thực sự thích cơ bắp trên cơ thể, vì vậy tôi
nên cho họ thấy nhỉ (cười). Cuối cùng, mặc dù tôi đã mặc quần áo như chị ấy nói, tôi chỉ thấy có người nhận ra rằng đó là tôi, nhưng tiếc là tôi đã
không có thêm được bất kỳ kết quả nào...
Nếu tôi được sinh ra một lần nữa, chắc chắn
tôi muốn trở thành một người đàn ông. Có vẻ như thực sự khó khăn rất nhiều cho
một cô gái phải trả giá với một lần xuất hiện của mình. Ngay cả chị gái của tôi
cũng luôn luôn sử dụng một con lăn trên đôi chân của mình khi chị ấy ở nhà (cười).
Tôi nghĩ rằng đó là đáng ngưỡng mộ với cô gái phải làm rất nhiều công việc khi
không có ai trông thấy, nhưng tôi nghĩ rằng sau tất cả cá nhân tôi phù hợp với
chuyện chạy xung quanh và chơi đấu vật với các đứa trẻ khác. Tuy nhiên, nếu tôi
đã được sinh ra một lần nữa như một người đàn ông, tôi muốn làm một cái gì đó với
khuôn mặt này, mà tôi thường nhầm lẫn với một cô gái. Một lần khi tôi đi đến một
cửa hàng quần áo tôi thường ghé qua, người bán hàng, người tôi biết họ nghĩ rằng
tôi là một cô gái, và đã bỏ qua tôi ... Lần sau tôi muốn tôi sẽ được sinh ra với
một khuôn mặt phù hợp với bộ ria mép, như Orlando Bloom.
"Những gì khiến bạn yêu các cô gái, là
cách bạn đang ngưỡng mộ họ." -Ryosuke
[ENG]
“The complicated heart of a woman. Trying
to grasp it, my trembling heart of a man.”
For Yamada, women are fascinating beings.
Therefore, he worries being confused by the distance, or minding how he’s seen
by them, wanting to be able to understand each other. And talking about it like
this, saying “All the more reason, women and men are interesting”.
As a one man, of course I like girls. When
I see girls laughing carefreely, letting their face get all squishy, my heart
beats fast, or my eyes easily go to their long legs. But I’m really bad when it
comes to being around girls. I’m really shy, so when I’m with a girl, I don’t
know what to talk about. When I really started to acknowledge girls as the
opposite sex during high school, the first year I didn’s speak one word with
them. When I was singing in a concert bathing in the spotlight girls would
scream at me, but at school they must’ve found me an introverted person.
What changed that for me was the class trip
on my 3rd year of high school. I knew we would have to move around together
with girls, so I was troubled about it beforehand. At the bus, everyone started
a karaoke challenge, and even worse, I lost in rock-paper-scissors, and I had
to sing… But even though I had always shut myself in my shell, I thought I’d
just have to do it, and as the song I chose “Mori no Kuma-san”. When I sang
that cute children’s song acting all cool, the whole bus bursted out laughing!
From that moment the girls started to see me differently, and that I was
actually a fun guy. Having been able to take that one step forward, the school
trip became an unforgettable memory of my high school days.
At home we have a 5-member family,
consisting of my dad, mom, older sister, me and my younger sister, so I’ve
always lived surrounded by women. When my sisters have someone they like and
want to know a guy’s opinion, they come to me for advice. But what I wonder is
that if they do things based on what they think the other would like, would
guys really be happy about it? That’s probably one of the so-called differences
between men and women. This is just my opinion, but what I think is that the
different views like that are what make it interesting. Being taught new
things, having that kind of differences… The kind of relationship where you can
broaden each others’s horizons and stimulate each other is ideal for me.
On the opposite, if I want to hear girls’
opinions, I’ll ask my sisters. It’s embarrassing, but one time during my high
school years I really wanted to become popular. So when I wanted to find out
what kind of clothes girls like on boys, what I got as an answer was that
simple is the best. Therefore, I went to by things like jeans and white
t-shirts, and took off jingling accessories. Another advice I got was that
girls really like visible veins on guys, so I should show them off too (laugh).
In the end, even though I walked around dressing up like they told me to, I
only had people noticing that it’s me, but unfortunately I didn’t get any
results…
If I were born again, I’d definitely like
to become a man again. It seems really hard how much attention girls have to
pay on appearances. Even my older sister always uses a roller on her legs when
she’s at home (laughs). I think it’s admirable how girls do so much work when
nobody’s watching, but I think after all it personally fits me better fooling
around playing wrestling with other guys. However, if I were to be born again
as a man, I’d like to do something to this face, for which I’m often mistaken
for a girl. Once when I went to a clothing store I usually visit, the worker
who I know thought I was a girl, and ignored me… Next time I wish I would be
born with a fine face that fits mustache, like Orlando Bloom’s.
“What you fall for in girls, is how
admirable they are.” –Ryosuke
Credit: yamadasu
No comments:
Post a Comment