Trong crosstalk này, Ryosuke và Yuya nói về
những gì mọi người làm trước lúc chụp ảnh! Nó khá vui nhộn và thỉnh thoảng Kei
và Keito cũng nhảy vào cuộc nói chuyện!
Ryosuke: Yuya, bạn đã ngủ gật trong xe trên đường tới đây ... hoặc
chỉ em nghĩ vậy, nhưng anh đã thực sự tỉnh táo, có thể lắng nghe cuộc trò chuyện
giữa người quản lý và em chứ (cười).
Yuya: Nó cần phải là một cuộc nói chuyện nghiêm túc, nhưng em
lại đột nhiên bắt đầu từ một trò chơi, anh chỉ đơn giản cho một bình luận "
Nơi này đã thành ra thế này rồi sao!" (cười). Ngoài ra, Yamada, hôm nay em
mặc rất phong cách nhé.
Ryosuke: Yep. Không giống như anh, chiều cao của em là không đủ
để có thể mặc nhiều kiểu, do đó, nó làm em gặp khó khăn khi lựa chọn quần áo mỗi
ngày. Em ghen tỵ với anh đấy.
Yuya: Ừ, em nói đúng. (Phũ phàng vậy, *cười*)
Ryosuke: ... Anh thậm chí không phủ nhận điều đó (cười). Vài
phút trước, Yabu-chan đã nhuộm nâu lông mày.
Yuya: Có một truyền hình trực tiếp, do đó, cậu ấy phải đi
ngay.
Ryosuke: Anh và em, chúng ta chỉ có 2 người không được lên lịch
gì hết (cười). Trước đây, Chinen đã nhìn mình trong gương và nói "dễ
thương, dễ thương". Anh chàng đó, và trên TV, cậu ấy bảo em, "Cậu là
người luôn luôn nhìn vào gương" nhưng sự thật là cậu ấy mới chính là người
luôn nhìn mình trong gương ~ (Trên Mezamashi 8.2014)
Yuya: Đúng đúng! (Cười) Vừa rồi, Hikaru-kun nói, "Oh,
Takaki là người duy nhất đã chưa được phỏng vấn? Không phải tớ! "Cậu ta tự
hào rằng công việc của mình đã hoàn thành (cười).
Ryosuke: Anh ấy có một nụ cười tuyệt vời (cười). Tiếp theo,
Inoo-chan. Không hiểu sao, ngày hôm qua, lần đầu tiên trong đời, anh ấy nhuộm
tóc mới màu nâu!
Yuya: ... Nó không phù hợp với cậu ấy.
(Kei:
Takaki, I hate you ...)
Yuya: Vâng vâng, nó đẹp đấy, đùa thôi.
Ryosuke: Yeah, nó mới mẻ và ưa nhìn ♪ Dai-chan nói "Ngày hôm nay, chúng ta
không có một cuộc gặp mặt BEST?" Mặc dù ảnh cố tình nói lớn, nhưng không
ai tham gia cùng anh ấy cả (cười).
Yuya: Đó là mong muốn của cậu ấy. Cuối cùng, tất cả mọi người
tham gia còn gì. Một thời gian ngắn trước đây, anh cố ý nói với Keito về kết cục
tập phim cuối cùng của "Suikyuu Yankees," nó lấy tất cả năng lượng của
anh khi dừng lại(cười).
(Keito:
Em thực sự mong chờ nó, nên đừng cho em biết đấy!)
Ryosuke: Keito là loại người không muốn nghe những thứ tương tự.
Hôm nay có ghi âm "Suikyuu
Yankees" , vì vậy Yutti không ở đây.
Yuya: Chúng ta đang gần kết thúc phỏng vấn rồi. Mùa hè này,
Yuto đã làm việc rất chăm chỉ.
Ryosuke: Vâng, cậu ấy rất cố gắng! Khi nó kết thúc, em mong rằng
cậu ấy nhận được một số phần tiếp. Anh cũng vậy, Yuya. Làm tốt lắm đó♪
Yuya: Cảm ơn em. Em cũng vậy mà, "Kindaichi" rất
hay!
[ENG]
In this crosstalk, Ryosuke and Yuya talk
about what everyone is up to at the photoshoot! It’s pretty funny and features
cameos from Kei and Keito who also just feel the need to jump in on the
conversation, so I hope you enjoy it!
Ryosuke: Yuya, you were passed out in the
car on the way here… or so I thought, but you were actually awake, probably
listening to the conversation between the manager and I (laughs).
Yuya: It should have been a serious talk,
but you suddenly started about a game, “where did the switch happen!” I
instinctively thought of that comment (laughs). Also, Yamada, today you’re
wearing stylish personal clothes.
Ryosuke: Yep. Unlike you, my height isn’t
enough to be stylish, so it’s really difficult for me to choose clothes every
day. I envy you.
Yuya: Well, you’re right.
Ryosuke: …You don’t even deny it (laughs).
A bit ago, Yabu-chan was in the make up room having his eyebrows dyed brown.
Yuya: There’s a live broadcast after this,
so he’s fired up.
Ryosuke: You and me, we’re the only two who
aren’t fired up (laughs). Before this, Chinen was looking at himself in the
mirror and saying “cute, cute.” That guy, on and off TV, he’s always saying,
“you have the character of always looking in the mirror,” but the truth is he’s
always looking at himself in the mirror~
Yuya: Right right! (laughs) And a bit ago,
Hikaru-kun said, “oh, Takaki is the only one who hasn’t been interviewed? It’s
not me!” He was proud that his work was finished (laughs).
Ryosuke: He had an amazing smile (laughs).
Next, Inoo-chan. Why yesterday, for the first time in his life he dyed his hair
newly brown!
Yuya: …It doesn’t suit him.
(Kei: Takaki, I hate you…)
Yuya: Yes yes, it looks nice.
Ryosuke: Yeah, it’s fresh and nice ♪ Dai-chan, a little bit ago, said “today, we don’t have a BEST meeting?” Even though his voice was loud, nobody
joined him (laughs).
Yuya: That’s his usual mood. In the end,
everyone participates. A little while ago, I almost told Keito about the
outcome of the last episode of “Suikyuu Yankees,” it took all my power to stop
(laughs).
(Keito: I’m really looking forward to it,
so seriously don’t tell me!)
Ryosuke: Keito is the kind of person who
doesn’t want to hear those kinds of things. Today there is “Suikyuu Yankees”
recording, so Yutti’s not here…
Yuya: We’re in the end of the recording.
This summer, Yuto really worked hard.
Ryosuke: Yeah, he worked hard! When it’s finished, I want him to get some rest.
You too, Yuya. Good work ♪
Yuya: Thank you. You too, good work on
“Kindaichi”!
Credit:kaleidoruby
No comments:
Post a Comment