[TRAN] TV LIFE APRIL 9.2014: YAMADA RYOSUKE JUMP WITH YOU

 

   Tại địa điểm quay hình thường niên của School Kakumei, Yama-chan đã có một trải nghiệm đáng sợ. Nhưng việc lần đầu tiên được ở lại đó có vẻ thực sự vui~. Và, ngôi nhà của Yamada giờ đây là nơi để các thành viên đến vui chơi?!

   Trong chương trình “School Kakumei”, chúng tôi đã có một chuyến dã ngoại với trường (đã được phát sóng). Thật may mắn, các nhân viên của đoàn đã giúp tôi vượt qua nỗi sợ độ cao bằng cách cho tôi chơi dù lượn. Thử thách là phải lái một thứ gì đó thật đáng sợ, và rồi tôi kết thúc với việc bị ném cho bay lên trời! Mắt tôi thực sự đã rơm rớm, và tôi cũng không nghĩ là mình có thể vượt qua (cười). Lần này, cũng là lần đầu tiên, chúng tôi ở lại qua đêm. Thật sự rất vui! Chúng tôi ăn cơm cùng mọi người, kể cả các nhân viên ghi hình, và vì chúng tôi thường không thể nói chuyện với mọi người ở phòng thu, nên tôi đã được nói chuyện rất nhiều với các nhân viên hậu trường. Mọi người còn cùng nhau đi đến suối nước nóng , theo cách đó, chuyến đi này thực sự rất vui.

   Lúc này đây, buổi gặp gỡ cho concert ở Tokyo Dome vào tháng 5 đã bắt đầu. Cũng đã một năm rồi, nên tôi muốn concert lần này phải thật vui và mang được tinh thần đoàn kết đến tất cả mọi người. Chúng tôi đã cho ra mắt 2 singles, nên tôi nghĩ chúng tôi có thể thực hiện thêm một số màn trình diễn mới

  

   Về cuộc sống riêng tư, tôi đã đi mua sắm. Tôi mua một lúc 5 chiếc nhẫn. Từ trước đến giờ, tôi vốn thích thích những đồ lấp lánh, nên gần đây tôi mặc màu đen và màu bạc. Tay tôi thì nhỏ, lại còn chai cứng nữa. Và rồi, khi tôi ra ngoài ăn với bạn bè trong khi đeo chiếc nhẫn vừa mới mua, họ nói “Đẹp đó!”. Tôi đã rất vui khi nhận được lời khen. Hôm sau, khi tôi chuẩn bị rời khỏi nhà, tay tôi va mạnh xuống sàn trong lúc đang cột dây giày, và chiếc nhẫn đá đã bị vỡ. Ngày hôm sau, tôi ra ngoài và mua thêm ba chiếc… Nó không quá đắt, nhưng đó vẫn là một kỉ niệm buồn. Nói về mua sắm, tôi sắp có thể mặc chiếc áo mà tôi mua tháng trước. Tôi vui lắm. Có nhiều quần áo trong phòng mà tôi chưa từng mặc. Chinen có thể sẽ đến và mang chúng đi. Về cơ bản, cậu ấy nghĩ cậu ấy được tự do lấy chúng (cười). Tâm trạng tôi lúc nào cũng vui, điều đó thật tốt. Các thành viên thường đến nhà tôi và mang quần áo đi, giờ thì đó là điều làm tôi suy nghĩ "Phải chăng đó là một đặc quyền khi đến nhà Yamada?!"

   Tin nhắn bí mật

   => Nhiệm vụ tiếp theo của Yuya

   Yuya nhất định phải thấy cái này (cười)

  Yuya đã hứa dẫn tôi đi ăn từ sớm. Lúc trước, anh ấy có nói, “Chừng nào em 20 tuổi, hãy đi chơi cùng nhau,” dù vậy, anh ấy chưa rủ tôi lần nào. Anh ấy biết những cửa hàng thời trang mà tôi không biết. Tôi thực sự mong chờ được đến đó. Việc rủ thêm ba người nữa thì khác. Thậm chí nếu hai người chúng tôi có thể sẽ chỉ nói chuyện công việc, thế cũng được. Yuya à, cái này là nghiêm túc đó nha (cười).

   Credit: kaleidoruby@tum

   V-trans: Mikatori