Sunday, April 05, 2015

[TRAN]: JUMPOST VOL 1: DAIKI X YUYA X KEITO




  
Đây là tính năng mới hàng tuần trong bản tin Asahi! Trong cuộc phỏng vấn này, họ nói về những gì họ muốn nghe về những trường phổ thông và trung hoc.

   Hãy làm việc tốt với nhau trong năm thứ hai của chúng tôi! "Tôi muốn nghe những câu chuyện của nữ từ học sinh trung học và trung học cơ sở," với điều đó, những loại câu chuyện nào bạn muốn nghe?

   Daiki: Những gì tôi muốn biết những chuyện phổ biến từ học sinh trung học và trung học cơ sở . Trước đây, khi chúng tôi đã có một concert, và các thành viên vẫn còn ở trường trung học, " Các bạn nữ thích gì nhỉ?"  "Họ đang mặc gì?" Chúng tôi đã nhìn nó. Và, từ những điều mình tìm hiểu được, chúng tôi đã biết rằng các bạn ấy thích thú bông, vì vậy chúng tôi đặt một con gấu lớn trên sân khấu!


   Keito: Chúng tôi đã làm vậy ~.

   Daiki: Đó là câu chuyện xuất hiện tại cuộc họp! Vì vậy, đó là những gì tôi muốn biết!

   Keito: Ngoài ra, âm nhạc học sinh trung học và cao đang nghe, tôi muốn biết những gì kết nối họ đến âm nhạc của chúng tôi, và tôi muốn biết những bài hát của JUMP mà họ thích.

   Yuya: Những câu chuyện tình yêu cũng rất tuyệt vời. Cái nhìn của các cô gái về vấn đề này chắc chắn sẽ rất khác so với chúng tôi.

   Keito: Tôi đoán thậm chí nên tư vấn về tình yêu cho chúng tôi nữa.

   Yuya: Ngoài ra, tôi muốn lắng nghe những sở thích của mọi người, "Tôi tự hỏi, nếu tôi cũng có thể làm điều đó," Tôi muốn tìm thấy những điều như thế. Giống như, chơi bắn đĩa vậy. Những điều mà tôi không biết, tôi muốn nghe rất nhiều về nó.

   Các ngày khác, Yaotome-san khoác lác về trường, Inoo-san nói về ăn trưa trường học, và Yabu-san nói anh muốn nghe một câu chuyện về giáo viên không bình thường.

   Yuya: Đúng là thói quen của giáo viên!


This is the new weekly feature in the Asahi Newsletter! In this interview, they talk about what they want to hear about from junior and high school students.

   Let’s work well together in our second year! “I want to her stories from junior high and high school students,” with that, what kind of stories do you want to hear?



   Daiki: What I want to know from junior high and high school students is, what kind of things are popular. Before, when we had a concert, and the members were still in high school, “what is popular among girls?” “What are they wearing?” We looked into it. And, from the information, we found that stuffed bears were popular, so we put a big bear on the stage!
   Keito: We did~.
   Daiki: That kind of story appeared at the meeting! So, that’s what I want to know!
   Keito: Also, what music junior high and high school students are listening to, I want to know what connects them to our music, and I want to hear what songs by JUMP they like.
   Yuya: Love stories are also good. It would surely be a different outlook on love than ours.

   Keito: I guess even consulting us on love problems is good.
   Yuya: Also for me, listening to people’s hobbies, “I wonder if I could also do that,” I like to find things like that. Like, clay shooting. Things that I don’t know about, I want to hear a lot about it.

   The other day, Yaotome-san bragged about school, Inoo-san talked about school lunches, and Yabu-san said he wanted to hear stories about unusual teachers.
   Yuya: That’s good, like the habits teachers have!

   Engtran: rainbow candy girl


12 comments:

  1. "Clay shooting' là game bắn đĩa đó cậu, ko phải "chụp sét", đoạn của Yuya "Also for me, listening to people’s hobbies, “I wonder if I could also do that,” I like to find things like that. Like, clay shooting."

    Ý bạn ý là muốn tìm hiểu thêm về game clay shooting, chắc bạn ý ko thạo game này :'D

    "Love stories are also good. It would surely be a different outlook on love than ours."
    --> Những câu chuyện tình yêu có vẻ cũng rất tuyệt vời. Cái nhìn của các cô gái về vấn đề này chắc chắn rất khác so với chúng tôi.


    Tớ ko có ý ... hoạnh họe hay sửa lưng, tớ dịch mà ai quay ra sửa lại tớ cũng hơi tự ái, cơ mà thế này đúng ý hơn =)))))))) thank you for hard working !! Dịch nhiều vốn tiếng Anh cũng khá dần lên ý 8-} Fighting !!!!!!

    ReplyDelete
  2. Eeeeee.... sai nhiều thế à? :/
    Ừ, tớ sẽ chỉnh, :v
    Không vấn đề gì đâu cậu! Vì khả năng tran chưa chuẩn nên mới phải để cả bản eng mà. :v

    ReplyDelete
  3. Tớ tưởng cậu để bản eng để dễ đọc hơn cho visitor nước ngoài ? :)))))) Hồi đầu tớ cũng thik dịch lắm mà giờ về nhà chỉ muốn ngủ , chẳng có time nữa :((((((( giá như cái hồi làm trans cho vnsharing với 360kpop tớ biết JUMP trước rồi dành thời gian ấy cho cả JUMP nữa T_____T Cậu có thời gian thì cứ phấn đấu vì các bạn trẻ đi, sau này còn có thứ mà làm kỷ niệm XD haha XD

    ReplyDelete
  4. Cái chính thì vì nhiều bạn cũng không thích đọc tran cho lắm, mà tớ cứ thích tran theo cảm hứng cá nhân, haha.
    Còn lý do phụ vì để thế cho nó đầy đủ! :v
    Chứ còn các bạn nước ngoài thì chưa nghĩ tớ đâu. :v

    ReplyDelete
  5. Ai ko thích đọc trans trời ;____; Mừng còn ko để đâu cho hết ;__; trans để phục vụ đồng bào, ai ko thik thì xin mời ... get out . Đừng lo chuyện đấy ;__;

    ReplyDelete
  6. Thế chắc tớ sai rồi nhỉ, :v , ừ, tớ chả để ý chuyện ấy đâu!

    Mà, trên mag, Yuto muốn sống cùng Yama đấy, :/ . còn 2 bạn kia thì muốn sống cùng người khác, =.=, tức là không phải JUMP....

    ReplyDelete
  7. 2 bạn kia là TakaYama hay ý cậu nói mem khác ? Có 1 sự hiểu lầm ko hề nhẹ ở đây, tớ ko biết cậu đọc mag nào nhưng có 1 mag gần đây Yama chọn - 1 - mình - Yuya là người em ý muốn sống cùng. Uh Yuti thì lộ liễu lắm =)) ko phải kiểu "chỉ ngầu có mỗi cái vẻ ngoài" như Yuya đâu, Yuti bạo hơn Yuya nhiều =))))))

    ReplyDelete
  8. wink up 3.3015 , chủ đề nó là bạn cùng phòng cậu ạ.. :/

    ReplyDelete
  9. Thì chúng nó có phải gay thật đâu mà cái gì cũng chọn nhau được :v ko chọn ở mag này thì chọn ở mag khác thôi :v

    ReplyDelete
  10. Mà mag cậu nói là gì ấy nhỉ? Có link cho tớ thì càng tốt ý. :3
    Để tớ cho vào bộ sưu tập TakaYama luôn! :v

    ReplyDelete
  11. TakaYama ko nổi nên ko có trans nguyên mag đâu cậu ơi , tớ toàn đọc trên twitt, giờ tìm khó quá ;A;

    https://twitter.com/tingke/status/576241243597897728

    Lý do của em nó là vì Yuya là người biết giữ riêng tư & ko can thiệp sâu vào chuyện người khác, nên em nó nghĩ sống với Yuya sẽ thoải mái, mặc dù Yama ko thik sống chung với ai cả :)) Hồi trc cũng nói muốn Yuya làm roommate nữa mà, Yama quý Yuya thế còn gì 8-)

    ReplyDelete
  12. T^T . Phũ phàng quá đi!

    ReplyDelete