[TRAN] Duet 3.2013 - Yabu's challenge corner - featuring Hikaru

      Theo Yabu, họ có một cuộc thi vẽ tranh mà trong đó các thành viên của họ phải đoán những gì họ đã vẽ.

   Nhóm có người có số lượng lớn hơn đoán sai sẽ bị thua.

   Đội Hikaru: Yamada, Yuto, Takaki, Inoo.

   Đội Yabu: Chinen, Arioka, Okamoto.

  *Vòng đầu tiên.

   Họ bắt đầu vẽ một cách nghiêm túc, và Hikaru đầy tự tin nói: "Quá đơn giản!"

  ( cái người này thì lúc nào chả thế! :v)

   Khi họ đã cho thấy bản vẽ của họ cùng một lúc, bốn người từ nhóm Hikaru nói "Tớ biết nó là cái gì", và Yabu bỗng thì thầm điều gì đó với ba thành viên của nhóm của mình ....? (Tuýt còi gian lận!!!!!!!!!!!!)

   Ba thành viên trong đội Yabu đồng thanh "Ngựa!"

   Còn nhóm của Hikaru, Inoo nói "Alcapa!". Nhưng câu trả lời đúng là alpaca.

   Inoo: "Tôi không biết cách đọc đúng của nó đâu!" và nhóm Hikaru mất một điểm.

   (Bó tay luôn! =.=)

Alpaca của Hikaru vs ngựa của Yabu

   *Vòng thứ hai.

   Chinen: (Nói về bản vẽ của Hikaru) Đây có lẽ là một cái gì đó tôi đã nhìn thấy ở Pháp.

   Takaki: (Về bản vẽ của Yabu) có phải là một cái gì đó ở Yokohama?

   Kết thúc vòng 2, cả 2 đội đều dành 1 điểm!

Tokyo Tower Hikaru vs Sky Tree Yabu

   *Vòng thứ ba.

   Vòng cuối cùng, mọi người nhìn vào bản vẽ của mình và nói: "Quá dễ dàng phải không?".

   Nhưng trước khi trả lời, Yabu gây áp lực lên đội của Hikaru bằng cách nói với họ "đó là sai ..." và ...

   Đội Yabu: Hikaru-kun!

   Nhóm Hikaru (Yamada, Inoo, Takaki): Yabu-kun(tâm trạng run run sợ hãi... :v)

                          Nhưng, Yuto: Wakabayashi (Masayasu) - san!(quá sợ mà phát biểu lung tung)

   Vì sai lầm của Yuto, nhóm Hikaru bị hai điểm trừ, và đội của Yabu đã toàn thắng!!

Yabu Hikaru vs Hikaru Yabu

   +Winner - nhận xét của Yabu

   Hikaru nói "Chả sao cả nếu thua" ?? Cậu ấy chỉ là đang cố tỏ ra bình thường, hmph. Chiến thắng của tôi có lẽ do sự khác biệt về khuynh hướng nghệ thuật của chúng tôi. Vẽ không phải là về là đẹp hay xấu! Nếu bạn vẽ bằng trái tim của bạn, bạn sẽ tiếp cận với mọi người. Hikka chỉ vẽ dễ nhìn hơn thôi. Vì vậy, thay vì kỹ năng vẽ của mình, Hikaru nên đặt tâm hồn mình vào bản vẽ thì hơn. Khả năng bí ẩn của tôi là nhờ  "tiếng nói của Thượng đế" đã cho phép tôi để giành chiến thắng. Tôi sử dụng nó cho tất cả ba vòng. Tôi sẽ chỉ cho tất cả các bạn biết rằng tôi không phải là một người đã nói với họ câu trả lời được không? Đó là các vị thần đấy! Bởi vì Chúa đã ở đó, đội của tôi có tất cả các câu trả lời đúng (bốc phét dễ sợ luôn)... (cười)

   +Loser - nhận xét của Hikaru

   Con ngựa đó Yabu đã vẽ, đó là cái gì vậy?! Cái alpaca tôi vẽ sẽ dễ thương ngay cả khi nó chạy về phía bạn từ xa, nhưng thử hỏi con ngựa chạy thì sao?! Bất kể như thế nào, nó cũng đáng sợ nhỉ ?! (Cười) Và vòng thứ ba, cậy mình là sempai để gây áp lực lên họ là chơi xấu quá ~

   Vâng, nó không quan trọng gì cả. Nhưng tôi không chắc rằng các độc giả sẽ không nghĩ gì về nó đâu nha!


   [ENGTRAN]

  In Yabu’s corner this issue, they have a drawing competition in which their team members have to guess what they drew.   The group who has the larger number of people with wrong guesses will lose.   Hikaru’s team: Yamada, Takaki, Yuto, Inoo.   Yabu’s team: Chinen, Arioka, Okamoto. 

   The first round.
   They start drawing seriously, and Hikaru is full of confidence while he says “This is simple” 

   When they showed their drawings at the same time, the four people from Hikaru’s team said at one go “I know what it is already”, and somehow Yabu was whispering something to the three members of his team….? 

   They answer together and Yabu’s team members said together “Horse!” but somehow in Hikaru’s team, Inoo said “Alcapa!” instead of the right answer, alpaca.   Inoo: “I didn’t know what was the correct pronounciation” and Hikaru’s team loses one point. 

Hikaru’s alpaca vs Yabu’s horse

   Second round. 
   Chinen: (About Hikaru’s drawing) This is probably something I had seen in France   Takaki: (About Yabu’s drawing) Is this something in Yokohama?   But both teams ended up answering correctly! 

Hikaru’s Tokyo Tower vs Yabu’s Sky Tree

   Third round.
   The final round, everyone looks at their drawings and says “This is too easy right?” but before answering, Yabu puts pressure on Hikaru’s team by telling them “that is wrong…” and when they say out their answers together,   Yabu’s team: Hikaru-kun!   Hikaru’s team (Yamada, Inoo, Takaki): Yabu-kun
  Yuto: Wakabayashi (Masayasu)- san! 

   Because of Yuto’s mistake, Hikaru’s team gets two points deducted, and Yabu’s victory is confirmed!! 

Hikaru’s Yabu vs Yabu’s Hikaru

---

   Winner - Yabu’s comment

   Hikaru said “It’s okay to lose”?? He is just sore over losing, hmph. My winning point is, the difference in our artistic inclination. Drawing is not about being good or bad! If you draw with your heart, you will reach out to people. It just means that Hikaru is only just good in drawing. So rather than your drawing skills, Hikaru should put in more effort in his heart and drawing desire. Also my hidden skill was thanks to “the voice from God” which allowed me to win. I used it for all three rounds. I will just let you all know that I wasn’t the one who told them the answer okay? It was the Gods okay? Because the God was there, my team got all my answers correct… (laugh)

   Loser - Hikaru’s comment

   The horse that Yabu drew, what is that?! The alpaca I drew would be cute even if it were to be running towards you from afar, but try asking that horse to run?! Regardless of whether it is day or night, it is scary okay?! (laugh) And the third round, using his senpai status to put pressure on them is sly too~

   Well, it is okay to lose this time. But I am not sure how the readers think! 

   Engtran: skysj4: