Sunday, March 29, 2015

[STR] CAF3IN chap 1

  
   author: KokoroMiinah
   Pairing: TakaYama
   Warning: PG-13
   Other: Chap 1 còn bị ảnh hưởng rất nhiều từ truyện gốc, :v .

   ( The Complete Family )

    Chap 1:




   Yamada Ryosuke, người không thuộc về bất kì nơi nào cả... Cậu bé đáng thương đã bị bỏ rơi bởi chính cha mẹ ruột của mình ngay từ khi mới sinh ra....
........
   "Takaki, cậu có sao không?", Chàng trai chibi với khuôn mặt rất đáng yêu hỏi người bạn của mình ... Không, đúng hơn là người mà cậu yêu. Daiki lo lắng. Takaki chưa từng tức giận như thế này trước đây.


   Takaki không thể tin nổi vào những điều mà bạn của anh nói. Họ nói rằng người yêu của Takaki đã lừa dối anh. Anh quay người, đối diện với người bạn nhỏ, "Daiki, Cậu có chắc về những điều mình nói không. Em ấy thực sự đã hôn một người khác?! Tin đồn thì có ở khắp mọi nơi... Tớ thật sự không biết nên tin ai nữa" Takaki thở dài.

   Daiki không nói gì cả, kể từ khi Yamada chuyển trường về đây thì cậu bé đó đã dành mất Takaki . Anh đã biết Takaki từ khi học tiểu học, nhưng người đó lại không bao giờ  cho anh cái nhìn trìu mến như vậy. Takaki đã bỏ rơi anh. 
   Rất! Rất ghét hắn , nhưng mà....
.....

   "Em đã nói với anh rằng em không bao giờ lừa dối anh! Yuyan xin hãy lắng nghe em" Yamada khóc. Cậu không biết mình đã sai ở đâu. Những giọt nước mắt nóng hổi không ngừng rơi xuống, khuôn mặt cậu bỏng rát và những tiếng nấc cứ nghẹn lại trong cổ họng. Takaki dù thực tâm rất xót xa nhưng lại tỏ ra lạnh lùng, anh bỏ đi.

   Nhiều học sinh không chấp nhận mối quan hệ của họ. Vì Takaki là một học sinh nổi tiếng trong trường, một trong những người giàu có nhất, bản thân ngôi trường này cũng thuộc sở hữu của gia đình anh. 

   Yamada đã phải chịu quá nhiều áp lực, quá nhiều đe dọa, cậu bé mặc dù vô cùng hoang mang lo sợ nhưng  không hề nói ra với bất kì ai. Yamada luôn âm thầm chịu đựng.
......

   Một ngày, Inoo đồng ý theo yêu cầu của Yamada là để cậu bé đi chơi cùng lớp.

   Yamada đứng trước khu vực cắm trại của trường. Mọi người đến đó bằng xe buýt. Bốn ngày nữa, khi mà đợt cắm trại kết thúc, cậu bé lại phải trở về thực tại là cậu đã không còn là người yêu của Takaki, ở đây cậu có thể tạm thời quên nó đi. 
    Hai người phải cách xa nhau, Yamada luôn ép bản thân mình nghĩ rằng" Mình chỉ cần nhớ tới anh. Thế là đủ rồi."

   "Được rồi các em, chú ý nào!" Các giáo viên cố gắng tập chung đám học sinh.
   "Chúng ta có 25 học sinh tham gia cắm trại ở đây vì vậy tôi muốn mỗi bạn tìm một partner , với các bạn nam, các em có thể chọn một và các bạn nữ, các em cũng có thể chọn hai partner nếu muốn. " một giáo viên nói rồi cô bắt đầu di chuyển xung quanh đám học sinh.

   Yamada nhìn quanh. Cậu không biết nên chọn ai vì hầu hết trong số họ ghét Yamada. Vì vậy, cậu chỉ đứng đó và im lặng. Cậu không ngại cho dù chỉ có một mình, nhưng, "Yamada-kun, em cần phải tìm một partner cho mình." giáo viên nói.

   Cậu đang định mở miệng nói chuyện với cô giáo của mình thì Daiki đột nhiên tiến lại gần, "Em sẽ đi cùng cậu ấy", anh nói với giáo viên.

   Yamada ngạc nhiên. Bạn thân của Takaki-bạn trai cũ của Yamada không thích cậu, tại sao Daiki muốn đi cùng cậu chứ? Loại bỏ những suy nghĩ ấy ra khỏi đầu mình, cậu bé gật đầu mỉm cười, nhưng Daii đã không hề đáp lại.

   "Waaaah! Daichan, tại sao cậu chọn cậu ấy!? Tớ cứ nghĩ đó phải là tớ chứ!", một anh chàng cao kều tiến tới, bĩu môi, "Tớ không có partner, tất cả mọi người đều có đôi có cặp rồi!", sau đó Yabu nghiêng đầu về phía Yamada," Và Takaki chọn người yêu của tôi " anh nói một cách mỉa mai rồi bĩu môi.

   "Tớ xin lỗi, Yabu. "Daiki nghĩ.  Anh có lý do để chọn Yama vì anh đã nghe Inoo kể về một vài chuyện mà đa số mọi người đều không biết. Cũng không ai biết rằng Inoo và Daii là anh em họ, hai người đã luôn ở bên cạnh nhau từ khi còn nhỏ.

   Còn bây giờ thì họ đang ở trong cùng một nhóm. Takaki Yuya là leader , Kota Yabu, Yaotome Hikaru ,Arioka Daiki và Inoo Kei. Ngoài Inoo, hai người kia trước đây đều rất quý Yamada. Nhưng kể từ khi Takaki chia tay với cậu bé, họ mất niềm tin đối với Yamada và bỏ rơi cậu bé, xem như chưa từng quen biết.

   Inoo nói với Daii rằng Yamada chán ghét bản thân mình. Cậu bé bắt đầu bằng việc tự hành hạ mình, tự làm tổn thương cơ thể.

   Thật may vì Inoo đã sớm phát hiện ra chuyện này, anh nhẹ nhàng nói với Yamada :" Em không phải là một gánh nặng ".

   Vì vậy, kể từ đó Inoo không bao giờ cho phép Yamada ở một mình.

   Về phía Yamada ư? Đúng là em ấy không muốn làm phiền bất cứ ai và đặc biệt là Takaki. Yamada không muốn chàng trai ấy biết. Khi nghĩ lại, cậu bé đáng thương ấy còn quá trẻ để phải lo nghĩ quá nhiều như vậy, cậu biết Takaki có một tương lai sáng lạn phía trước.

   Một lý do khác là nằm ở chính cơ thể Yamada. Cậu bé ấy rất đặc biệt,ngay từ khi sinh ra, trên vai trái đã có in hình của một bông hoa trà. Nó không phải là một vết chàm, nó thật đến mức khiến người ta hay nhầm lẫn. Mới đầu đấy không phải là một bông hoa, mà chỉ là một cái nụ  xinh xinh, rồi cứ thế dần nở rộ và tỏa hương....
   Yamada cũng giống như một loại thuốc phiện, một khi đã yêu thì sẽ mãi mãi bị giam cầm trong thứ độc dược ngọt ngào ấy.

   Nhưng, ông trời chẳng bao giờ  cho không ai thứ gì,  Yamada cũng không phải ngoại lệ.
   Trái tim của cậu bé, nó bị găm bởi một mảnh thủy tinh. Các bác sỹ không thể lấy mảnh thủy tinh ra bởi vì sẽ khiến Yamada chết ngay lập tức. Và cũng thật trớ trêu khi chính cha mẹ của cậu bé là người gây ra chuyện khủng khiếp ấy.

   Yamada biết chuyện ấy. Nhưng điều mà làm cậu đi đến quyết định chia tay Takaki vì cậu chắc rằng một lúc nào đó mình sẽ chết, điều đó có thể xảy ra bất cứ khi nào, bất cứ ở đâu. Vậy thì Takaki chắc chắn sẽ rất đau khổ, cậu không muốn thế. Chia tay là điều tốt nhất, cả kể khi cậu có bị Yuya ghét đi nữa, vì cậu biết đây tất cả là vì người cậu yêu.
.......

   "Tại sao chúng ta không chơi đùa với Yamada? Takaki sẽ chẳng quan tâm đâu", cô gái đã lên kế hoạch đó. Cô ta đã chẳng còn là gì của Takaki nữa. Vậy nên cô căm ghét bất cứ thứ gì đến gần bạn trai cũ của mình.
..........

   Takaki là một người đàn ông thực thụ, rồi Yamada đến và cướp lấy trái tim anh.  Daiki không giống vậy. Anh chưa từng nghĩ rằng mình thích Takaki cho đến khi anh nhìn thấy hai người họ quấn quít lấy nhau làm anh ghen tức đến phát điên.
.......

   Đó là buổi sáng sớm trước khi bắt đầu lớp học, Yamada bị lôi đến một góc của hội trường. Cậu không biết lý do nhưng biết chắc chắn rằng cô ấy là bạn gái cũ của Takaki cùng bạn bè của cô ta.

   Yamada là cậu bé xinh đẹp và dễ thương nhất trong trường. Một số kẻ đã bị quyến rũ bởi vẻ đẹp ấy, nhưng bởi vì Yamada là của Takaki nên không ai dám làm phiền cậu nếu không muốn mình gặp rắc rối. Cậu bé cũng không bao giờ nghĩ rằng sẽ yêu một chàng trai lớn tuổi hơn và cậu cũng chẳng hề giao tiếp với mọi người xung quanh.

 "Cởi quần áo ra!", Một trong những chàng trai  hét vào mặt Yamada, cậu bé lắc đầu. 
   Chuyện gì vậy? Tại sao họ làm điều này?

   Những học sinh kia bắt lấy tay cậu bé và dồn cậu vào chân tường. Tay Yamada rất đau nhưng cậu vẫn cố kháng cự. Một tên áp sát vào người cậu...

   Mọi chuyện theo đúng kế hoạch của chúng. Takaki nhìn thấy tất cả, nhưng anh lại không thể nghĩ sâu sắc như Daiki. "Tại sao bọn chúng lại dồn Yama, hơn nữa cậu bé đã khóc?", trong đầu anh chỉ còn duy nhất một câu: Yamada Ryosuke đã phản bội anh! Takaki bị sự tức giận làm mờ mắt, anh cắn chặt môi và bỏ đi.

   Nhìn theo bóng của chàng trai ấy, Daii cảm thấy lo lắng nhưng cũng khó chịu vô cùng. Bỗng Yamada kêu lên thất thanh, anh quay người thì đã thấy cậu bé nằm trên sàn, còn bọn người kia thì mất dạng.

   Daiki chạy đến chỗ Yamada, lay gọi cậu bé. 
   Tại sao Daii lại làm thế, chính anh cũng không biết nữa, chẳng phải anh đã có thể bỏ mặc Yamada sao?

   “Yamada!”, Daiki gọi và hoảng sợ khi nhìn thấy máu ở trên sàn. Cậu bé bắt đầu lịm dần đi, nước da thì xanh tái lại, cơ thể cũng mất dần hơi ấm....

   Ngay lập tức, Daiki gọi cấp cứu đưa Yamada đến bệnh viện của anh họ mình. Và Inoo cũng kể cho Daii nghe toàn bộ câu chuyện của Yamada Ryosuke, cậu bé đáng thương ấy....

~end chap 1~

   Chap: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.1, 10.2


15 comments:

  1. YÊU CẦU THẢM THIẾT TỚI CẬU : TRANS HẾT 10 CHAP POST 1 THỂ. OH MAI GÓT , FIC BỊ HAY :V

    Thực sự là đọc xong tớ muốn ném đá Takaki Yuya :v

    À theo như trí nhớ của tớ ... bộ này bản Eng có 3 chap thôi đúng ko? o-o

    ReplyDelete
  2. Fic này full eng rồi cậu.
    Tớ tran chả giống fic gốc đâu, =.=
    Vì tình trạng em Yama như thế, fic lại buồn thế mà ngồi đọc không sao nhịn nổi cười. Thấy có lỗi với em ấy quá nên phải tran sao cho đọc mình cảm thấy buồn. T^T
    Chắc cái này thành fanfic của fanfic luôn quá! => chính vì thế nên cũng không biết khi nào có chap mới. Còn bản gốc thì tớ để nguyên eng rồi cậu.
    ***
    Rất vui vì cậu thích Cafein! :3
    (Yama càng đau khổ, tớ càng thích! Fufufu.) Yên tâm là em nó không chết được đâu! :v

    ReplyDelete
  3. Thế mới càng dễ đọc =))))))) chứ như bản eng thì đọc nát rồi còn nói chuyện j, viết tiếp đi cậu =))))))))))

    Ơ cậu cũng hơi giống tớ, toàn thik bias bị hành hạ =)) có điều Yama nó dễ thương chứ ko phải kiểu ... nhìn mặt muốn đấm như Yuya, tớ ko thik ai hành hạ em nó đâu đấy nhớ :3

    ReplyDelete
  4. Yên tâm! Yêm tâm!
    Không chết được đâu! :v
    PS: trong bản gốc là Yama chết đấy! Hic
    Đọc mà muốn đập... tác giả luôn ý!
    T^T tàn nhẫn quá!!!!

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Bây h thế này cho an toàn: đọc bản của cậu xong đọc bản Eng :))))))))) Tớ mà đọc angst xong là nc mắt giàn giụa, ko nghĩ đc cái gì khác :v nhiều au thik viết theo kiểu bi đát mà, angst cũng có cái hay nhưng ko phải thể loại tớ thik nhất, tớ muốn kết thúc có hậu cơ >< Nhớ đấy nhớ, kết thúc phải viên mãn vào, tớ ko thik ai phải chết hoặc chia ly đâu :(((((((((

    Sao em nó hay là người phải hi sinh trong fic thế nhờ . Chẹp.

    ReplyDelete
  7. Tại ngoài đời hay bắt nạt Takaki quá mà! Giờ mới lãnh hậu quả!
    :v
    Uk. cậu cứ đọc tn cũng đựơc. :v
    Đọc xong cho.nx na! Mà dạo này tớ cũng chán chả muốn viết. vì ức chế cái kết quá.
    Cứ nghĩ bạn ấy anti Yama quá!
    Tớ thì thích hành em nó, nhưng phải happy ending chứ! Đểđến mức em âý đau khổ đến chết thì tàn nhẫn quá!!!!! T.T

    ReplyDelete
  8. Tớ đọc hết bản eng thì bị ảnh hưởng mất, nó làm tớ mất đi cảm xúc lúc đọc bản Việt, mà tớ cũng từng nói tớ ko thik kết thúc ko có hậu rồi :-/

    Thế này thì chắc chắn cậu đọc comeback xong ghét luôn tác giả quá, hầu như fic nào của bạn ý Yama cũng bị hành hạ hết, toàn phải làm M thôi :v Tớ là fan Yuya mà fic đấy tớ cũng ko - thể - chấp - nhận - nổi kiểu tính cách của bạn ý :v Tớ thik SM nhưng phải cảm nhận đc tình yêu của seme trong fic tớ mới theo cơ.

    Fic TakaYama không thiếu bộ hay , ức chế thì cậu tạm tìm mấy bộ romance cho hạ hỏa x3 tớ cũng ko thik kết thúc kiểu 1 người trong couple phải chết :v

    ReplyDelete
  9. Tớ chả đọc come back đâu! Hành hạ thằng bé cũng nên vừa vừa phai phải. Em nó có thể đau khổ nhưng phải hạnh phúc. Đọc The Complete Family nhiềulúc muốn đập Yuya khiếp cơ!
    Nói chung, tớ không thích mấy fic NTN đâu! :v

    ReplyDelete
  10. Haha. Để xong bản của cậu tớ xem bản eng thế nào =))))))

    Chứng tỏ cậu cũng ít khi ( hoặc ko thik) đọc angst, tớ tưởng cậu thích angst nên mới theo bộ này -vừa dịch vừa viết fic, những fic SM, chính ra cho uke bị hành hạ thì đến khi em ý tìm được hạnh phúc & người thực sự quan tâm đến em ý ,độc giả mới càng cảm nhận được tình yêu của đôi trẻ, chứ đến với nhau hoặc yêu nhau dễ dàng quá nó mất đi tính hấp dẫn. Có thể là cho người khác làm S, hoặc chính seme làm S, nhưng phải có tình yêu trong đấy. Nhiều bộ SM chỉ đơn thuần là hành hạ & xxx, hoặc seme đùa giỡn uke, tớ ko thik :v

    Angst nhiều bộ kết thúc ko có hậu nhưng cũng hay lắm, làm tớ khóc T^T Tớ vẫn đọc được, có điều ko phải là chuộng quá thôi :'> .

    ReplyDelete
  11. Ủa? Tớ tưởng cậu đọc bản eng rồi, :/
    Đọc chap một thấy fic nó hài hài ( Vì sao thì có lẽ khi đọc fic cậu sẽ hiểu :v ) ròi khi nhìn đến chap 9.... hừm! (_ __")

    ReplyDelete
  12. Tớ nói "đọc hết bản eng thì tớ bị ảnh hưởng với mất đi cảm xúc lúc đọc bản Việt mất" --> tức là tớ chưa đọc hết & ko muốn đọc hết bây giờ còn gì :v

    Tớ biết fic có AriYama là vì đọc hết chap 2 ý, đọc phát biết ngay bộ này là angst rồi. Fic của au này thì tớ chưa đọc bao h.

    ReplyDelete
  13. Thì tớ thấy cậu bảo fic này hint AriYama nên tưởng đọc hết rồi! =.=
    Mà cậu biết ai trên weibo mà là fan TakaYama và hay có tin mới của Jump không?

    ReplyDelete
  14. Ko phải là tớ ko biết mà là ko có bất cứ 1 ai hết :v

    ReplyDelete
  15. Mỗi ngày một niềm vui đây mà! :/

    ReplyDelete