Trong crosstalk này, họ nói về lần đầu gặp
nhau, cuộc chiến cuối cùng, và họ cũng chọn tên kết hợp!
Ryosuke: Về phần mình, người bạn lớn tuổi hơn đầu tiên của tôi
đó là Dai-chan.
Daiki: Ngày xưa, em đã từng nói chuyện rất lịch sự với anh.
Ryosuke: Eh? Trước khi chúng ta trở thành JUMP, anh chả nói,
"Em không cần phải câu nệ xưng hô với anh đâu."
Daiki: Có chuyện đó à? (cười)
Ryosuke: Nhưng, anh biết đấy, em đã luôn nói như vậy kể từ khi
anh gọi em là "Yamada!"
Daiki: Em cũng đã làm thế! Nói gì đi nữa, chúng ta là những
người bạn tốt và không có gì mà chúng ta không biết về đối phương cả.
Ryosuke: Vâng ~. Hai chúng ta có thể nói về những điều quan trọng,
và cả những thứ ngớ ngẩn, chúng ta đã thực
sự đã đi đến giới hạn rồi.
Daiki: Phải, phải. Và, chúng ta đã có một cuộc chiến lớn.
Ryosuke: Có hai cơ mà (cười). Lần thứ hai trong vòng 7 ~ 8 năm lận,
đó là khoảng một năm trước.
Daiki: Cuộc chiến xảy ra khi chúng tôi đang nhắn tin và tôi đã
nói " Nhắn tin không thì chẳng làm
được cái trò trống gì, chúng ta hãy giải quyết điều này trên điện thoại."
Ryosuke: Sau đó, ngay cả khi anh gọi điện cho em, em đã không
thèm trả lời và nói "Em không muốn
nghe giọng của anh nữa!".(cười)
Daiki: Nhưng, một ngày sau cuộc chiến, chúng tôi phải chụp ảnh
như những người bạn tốt với nhau.
Ryosuke: Lần đầu tiên, tôi thấy cái chủ đề quá ngu ngốc, và lần
thứ hai, tôi nghĩ, "Mình chắc chắn sẽ đấm cho anh ấy một trận!" (đúng là manh động và hiếu chiến!)
Daiki: Thật á! (Đổ mồ hôi)
Ryosuke: Vào thời điểm đó, em đã suy nghĩ nó là tốt hay xấu khi
chúng ta biết quá nhiều về nhau.
Daiki: Giống như những người yêu quẩn quanh bên đối phương quá
nhiều, bạn có thể biết tất tần tật mọi thứ của người đó, vì vậy nó là xấu ... mà
cứ như chúng tôi là một cặp vợ chồng ý!
Ryosuke: Chúng ta đã vượt qua cuộc khủng hoảng (cười).
Daiki: Anh vẫn muốn chúng ta cùng đi chơi đâu đó.
Ryosuke: Chúng tôi cuối cùng đã cùng du lịch đi với nhau khoảng
hai năm trước đây, chúng tôi đã đi đến " Little Prince Museum" ở
Hakone.
Daiki: Anh muốn đi đến nhà của Yamada như trước kia!
Ryosuke: Anh luôn có thể đến nếu anh muốn mà (cười) .
Tên kết hợp.
Ups and Downs (Yama ari tani ari)
Ryosuke: Chúng tôi đang được biết đến như là
"Ariyama".
Daiki: Yeah. Còn về "biến động"?
Ryosuke: Vâng, ngay cả khi mối quan hệ của chúng tôi trở nên tốt
đẹp, nhưng chúng tôi cũng cãi cọ (cười).
Daiki: Đúng đúng, luôn có thăng trầm giữa người bạn tốt.
[ENG]
In this crosstalk, they talk about when
they first met, the last fight they had, and they also choose their combination
name!
Ryosuke: For me, the first friend that I
made who was a senior was Dai-chan.
Daiki: In the old days, you properly used
polite language with me.
Ryosuke: Eh? Before we became JUMP, you
said, “you don’t need to use polite language with me.”
Daiki: Is that right? (laughs)
Ryosuke: But, you know, I went along with
it since you call me “Yamada!”
Daiki: You also did that! After all, we get
along well and there’s nothing that we don’t know about each other.
Ryosuke: Right~. The two of us can talk
about serious things, and silly things, we really go to both extremes.
Daiki: Right, right. And, we’ve only had
one big fight.
Ryosuke: There were two (laughs). The
second one in around 7~8 years, it was about a year ago.
Daiki: The fight happened in a text
exchange and I was like, “since we’re not getting anywhere by mail, let’s solve
this on the phone.”
Ryosuke: Then, even though you called me, I
didn’t answer and said, “I don’t want to hear your voice.” (laughs).
Daiki: But, the day after the fight, we
were taking good friend photos together.
Ryosuke: The first time, the contents were
too stupid, and the second time, I thought, “I will seriously punch you!”
Daiki: Really! (sweats)
Ryosuke: At that time, I was thinking if it
was good or bad that we know too much about each other.
Daiki: Like lovers who are around each
other too much, you can sense the aura of your partner, so it’s bad… like we’re
a couple!
Ryosuke: We overcame the crisis (laughs).
Daiki: I still want us to go somewhere to
hang out.
Ryosuke: We last went on a trip together
about two years ago, when we went to the “Little Prince Museum” in Hakone.
Daiki: I want to go to Yamada’s house like
the old days!
Ryosuke: You can come over when you want
(laughs).
Combi Name Decision
Ups and Downs (Yama ari tani ari)
Ryosuke: We’re known as “Ariyama,” right.
Daiki: Yeah. How about “ups and downs”?
Ryosuke: Well, since our relationship is
good but we also fight (laughs).
Daiki: Right right, the waves of the good
friend combination
Credit: kaleidoruby
No comments:
Post a Comment