Kei nói về những kỷ niệm mùa hè của mình,
và bài hát của nhóm đơn trong album mới, "Pet Shop Love Motion," cùng
với một vài thông tin về tour diễn sắp tới.
Cuộc sống của tôi trong mùa hè là cực kỳ
khó chịu. Hàng năm, nhiệt độ cứ luôn thay đổi khi tôi ngủ, rất bực mình... Vâng,
đó là mùa của những chuyến đi và các sự kiện, vì vậy dù sao tôi vẫn thích nó.
Thời gian ngắn trước, người bạn của tôi và tôi đã tình cờ nói chuyện, "Cậu
muốn thử làm soumen mềm không?". Gần
đây, người bạn đó đã gửi cho tôi rất nhiều URL của các trang web bán trúc
online làm soumen mềm! Và, chúng không phải là đồ chơi, tôi muốn làm nó với
trúc. Khi tôi xem các web, "Oh, chúng rất rẻ. Có vẻ như chúng ta thực sự
có thể làm điều đó! " Tôi đã gửi thư trả lời hàng ngày.
Nhóm của chúng tôi có 4 người, và cảm giác
giống như chúng tôi là một gia đình lớn. Takaki là mẹ, Yuto là người cha,
Chinen là con trai, và tôi là chủ nhà! (Takaki là mẹ?! Yuto là cha?! What the hell!) Thực sự, nội dung của bài hát lần này đã được
quyết định từ khi nào mà chúng tôi cũng chẳng biết nữa. Mỗi một người trong
chúng tôi giống như một con vật cưng tuyệt vời của người chủ trong bài hát này,
và cứ như người bị biến thành động vật, tôi quyết định rất tùy tiện (cười). Có
nghĩa là, cho Chinen và Takaki, một hình ảnh tuyệt vời hiện lên, và liên quan đến
Chinen, em ấy nói "Em muốn nói cụm từ này!”, và lời bài hát đã được hình
thành. Bài hát tạo không khí dễ thương, vì vậy Takaki và tôi đã khá chật vật,
nhưng tôi nghĩ rằng đây là sự chênh lệch sẽ được yêu thích. Sự kết hợp của các
thành viên đã được trình diễn trong concert năm ngoái, và các bài hát trong
album mới, vẫn còn rất nhiều ca khúc mà chúng tôi chưa từng hát trước đó, vì vậy
tôi mong muốn thể hiện chúng trước những người hâm mộ. Thời gian này, rất phù hợp
để có một bữa ăn với tất cả các thành viên, chúng tôi phải thưởng thức mọi món
ăn ngon khắp nơi mới được♪ Tôi hoàn toàn muốn ăn hàu ở Hiroshima! (nếu là con hàu thì... =.=)
[ENG]
Kei talks about his summer memories, and
also the creation of his unit song on the new album, “Pet Shop Love Motion,”
along with a little bit about the upcoming tour.
My daily life in the summer is extremely
uncomfortable. Every year, the temperature isn’t controlled well when I sleep,
it’s hard… Well, it is the season of trips and events, so in that regard I like
it. A little bit ago, my friend and I were casually like, “don’t you want to
try flowing soumen?” Recently, that friend sent me a lot of URL’s for sites
that sell bamboo for flowing soumen online! And, they’re not toys, I want to do
it with the real bamboo. When I looked at the site, “oh, they’re surprisingly
cheap to buy. It seems like we can really do it!” I sent that reply every day.
Our unit has the most amount of people with
4, and the mood is like we’re a loud family. Takaki is the mother and Yuto is
the father, Chinen is the son, and I’m the house! Really, the concept of the
song this time is the members are being quite decided on at a place we don’t
know. Each and every one of us resembles a pet appealing to an owner in this
song, and as for who was which animal, I decided it arbitrarily (laughs). I
mean, for Chinen and Takaki, an amazing image popped up, and in regards to
Chinen, he was like, “I want to say this phrase!” when the lyrics had been
thought of. The song has a cute atmosphere, so Takaki and I had to quite overdo
it, but I think that this kind of gap will be enjoyed. The coupling of the
single that was released after last year’s concert, and the new albums’ songs,
there are still a lot of songs that we haven’t been seen singing yet, so I’m
looking forward to showing them off in front of the fans. During the tour, it’s
custom to have a meal with all the members, we must enjoy gourmet from around
the country ♪ I absolutely want to eat oysters in
Hiroshima!
Credit: kaleidoruby
No comments:
Post a Comment