[TRAN] S3ART Pamphlet: Ryosuke's messages to the members

TRANSLATION: SMART PAMPHLET: RYOSUKE’S MESSAGES TO THE MEMBERS ( Title: Bài báo ngầm công khai chuyện tình cảm của Yama-chan và Takaki )

Gửi Yuya

Thấy anh đến gần, vẻ ngoài dường như có một chút tự mãn (cười), nhưng anh là một người đàn ông có nhiều đam mê hơn bất cứ ai khác, nên mọi người đều quý anh. Em cũng yêu anh, và em tin tưởng anh. Đôi khi anh cũng trở nên trẻ con một cách kì lạ, lúc đó, em nghĩ rằng anh thực sự dễ thương.

Gửi Daiki

Dai-chan là người có thể giữ hòa khí đúng cách cho tất cả. Anh tử tế, và sẽ không bao giờ khắc nghiệt. Anh đã không thay đổi gì từ trước đến giờ, nó là điều đáng yêu nhất. Anh là sự hiện diện cần thiết cho JUMP, và anh cũng là bạn quan trọng của em.

Gửi Kota

Sau khi tất cả, sự hiện diện của Yabu-kun chính là người lãnh đạo, một người kéo chúng ta lại cùng nhau trong trường hợp khẩn cấp. Đôi khi, anh thực sự vui tính (cười). Nhưng, ngay cả khi anh đang chơi đùa, khi mọi thứ cần phải được quyết định, thì anh sẽ quyết định nó, và dĩ nhiên tại concert, trong những tình huống khác, em tin tưởng vào anh!

Gửi Hikaru

Khi anh giận dữ, và khi anh đang cười, anh luôn luôn cho em xem một dáng vẻ nào đó của con người. Quan sát anh rất thú vị. Bài hát của 3 người trong album, đoạn anh nói những câu sexy, và em thực sự có thể nhìn thấy điểm đáng ghét trên khuôn mặt của anh (cười). Nhưng, bài hát đó đã hoàn thành rất tuyệt vời, và em nghĩ rằng nó sẽ thu được kết quả cao!

Gửi Yuri

Gần đây cậu đã trưởng thành, sau khi tất cả cậu vẫn còn là một bí ẩn 20 tuổi. Có nghĩa là, cậu vẫn làm những điều kỳ lạ (cười). Vì vậy, cậu nên tham gia nhiều hơn các chương trình tạp, bởi vì tớ muốn cậu thành công. Cuối cùng, cậu đang thực sự trở thành một anh chàng hài hước!

Gửi Kei

Inoo-chan, anh không thích hợp, và anh thường nói những điều mà đã đủ rối tung lên rồi (cười), nhưng em nghĩ rằng anh là hiện thân của lòng tốt. Anh mất thiện cảm ở mọi người, và em cảm thấy như anh đang nói chuyện với không khí. Ngoài ra, bạn là một người đàn ông có thể nói "cảm ơn" đúng cách, và em nghĩ đó là tuyệt vời.

Gửi Yuto

Cậu thành công khi được lựa chọn cho vai chính, và tớ nghĩ rằng cậu đã trưởng thành một cách nhanh chóng. Nhưng ... cậu lại có cơ thể mảnh khảnh, và quá bận rộn, với áp lực đó, nên cậu không nên để mình bị đè bẹp bởi những thứ khác nhau, tớ nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu cậu cho tất cả mọi người giúp đỡ mình.

Gửi Keito

Vào thời điểm khi tớ đang bận quay "Kindaichi N," Tớ thường ăn tối với cậu và Chinen khi kết thúc công việc. Cậu có các kĩ năng yếu hơn so với những người khác và cậu hay khóc, nhưng cậu luôn làm việc chăm chỉ, và thực tế, cậu đang làm tốt ở nhiều thứ. Tớ biết kiểu người đó, và nó là một sự hiện diện rất đáng yêu.

[Eng]

To Yuya

Seeing you up close, you might seem a bit cocky (laughs), but you’re a man who is more passionate than anyone else, so people like you. I also love you, and I trust you. Sometimes you’re also amazingly childlike, at that time, I think you’re really cute.

To Daiki

Dai-chan is a person who can properly balance between people. You’re kind, and you’re never harsh. You haven’t changed at all since the old days, it’s really the most lovely. You’re an essential presence for JUMP, and you’re also my important friend.

To Kota

After all, Yabu-kun’s presence is as the leader, a person who pulls us along in the case of an emergency. Sometimes, you’re really playful (laughs). But, even though you play around, when things need to be decided, you decides things, and of course at concerts, and in other situations, I count on you!

To Hikaru

When you’re angry, and when you’re laughing, you always show me a proper figure of a human. Watching you is fun. On the three person songs on the album, you say the sexy lines, and I can really see the dislike on your face (laughs). But, the finished song is the best, and I think it will do well at the performance!

To Yuri

You’ve recently become adultlike, after all you’re still a mysterious 20 year old. Saying that, you’re still doing weird things (laughs). So, you should personally do more and more variety shows, because I want you to succeed. After all, you’re really a funny guy!

To Kei

Inoo-chan, you’re inappropriate, and you often say things that are messing around (laughs), but I think that you’re the embodiment of kindness. You take good looks at people, and I feel like you are reading the atmosphere. Also, you’re a man who can properly say “thank you,” and I think that’s cool.

To Yuto

You successfully get chosen for lead roles, and I think that you have grown rapidly. But… you have an amazingly delicate side, and you’re busy, with that pressure, and so you don’t get crushed by various things, I think it would be good if you let everyone back you up.

To Keito

At the time when I was busy shooting “Kindaichi N,” I often ate dinner with you and Chinen at the end of work. You have parts that are weaker than other people and you’re more of a crybaby, but you work hard, and in the shadows, you’re doing your best at many things. I know that figure, and it’s a very lovely presence.

Credit: kaleidoruby