Sunday, March 22, 2015

[TRAN]: POTATO 4.2015: TODAY’S JUMP: RYOSUKE X KEI




   
  

   Kei: Dai-chan mới cắt tóc.
   Ryosuke: Đúng vậy.
Em nghĩ rằng nó hợp với anh ấy. Sau khi, quần áo đã được chuẩn bị cho chúng ta đều ngắn, nhưng Dai-chan lại mặc quần dài bình thường (cười).
   Kei: Anh cũng đã thất vọng, nhưng anh đã không nói gì về điều đó.
   Ryosuke: ... Đừng lo lắng về điều đó (cười)
   Kei: Đầu giường của Chinen thật là khủng khiếp.
   Ryosuke: Thật ngạc nhiên là tóc của cậu ấy bám lên ở khắp mọi nơi. Dù sao, thì quan điểm của mọi người cũng khác nhau mà.
   Kei: Eh, Anh cũng nghĩ thế.
   Ryosuke: Không, không có, nó là khoan dung.
(hiểu chết liền)
   (Chinen: Tớ có một tóc chuyên nghiệp và điều đó tạo nên 1 nghệ sĩ ♪)
   Ryosuke: ... Ừ, cậu  có thể nói như thế (cười). Khái niệm về make up, hôm nay Keito mất một thời gian dài đó.
   Kei: Và nếu so sánh, tỷ lệ thay đổi kiểu tóc của em ấy là rất thấp (cười).
   Ryosuke: Nhưng, em nghĩ rằng điều đó là tốt với cậu ấy.
   Kei: Một khoảng thời gian ngắn trước đây, Hikaru đã làm một buổi chụp một mình trong phòng thu bên cạnh.
Sau đó, một cách tình cờ, Takizawa-kun đến từ studio khác vì vậy tụi anh đã đi đến chào đón anh ấy. Sau đó, tất cả mọi người đi gọi Hikaru, và anh đã rất ngạc nhiên rằng rất nhiều người đột nhiên xuất hiện nơi anh đang đứng (cười).
   Ryosuke: Giống như, "JUMP đã đến!" (Cười). Đó là một cảnh hiếm. Yabu-chan hôm nay, anh ấy đội một chiếc mũ. Trông anh ấy rất sành điệu.
   Kei: Nó phù hợp với cậu ấy. Mà hôm nay  Yamada cũng đội một chiếc mũ  nhỉ. Cho anh nhé! <3
   Ryosuke: Không (cười). A! Yuya đã mặc quần áo mà em tặng anh ấy  <3.(tặng bao giờ thế?? :">>)

   Kei: Huh, vậy sao???
   Ryosuke: Yeah. Em rất vui vì chúng phù hợp với anh ấy.
                    Inoo-chan, sao hôm nay tóc anh lại thẳng vậy?
  
Kei: Không có lý do đặc biệt (cười). Anh không nghĩ rằng anh phù hợp với tóc ngắn, vì vậy anh đã làm cho nó thẳng. Yamada, em xem một bộ phim có đạo diễn của "Dark System" (Inuwarabe Isshin-san) mà anh và Hikaru đã đóng.
   Ryosuke: Đúng vậy. Nó thật sự rất thú vị! Ngoài ra, gần đây, Yuto đã quay một bộ movie và phim truyền hình.
   Kei: Hôm qua, khi JUMP đã làm việc, em ấy có tinh thần rất cao. Mặc dù em ấy cảm thấy mệt mỏi ...
   Ryosuke: Ngược lại, nếu mọi người hăng hái, cậu ấy sẽ muốn tiếp tục làm việc chăm chỉ ♪



  Engtran:
   In this crosstalk, Ryosuke and Kei talk about what everyone is up to at the photoshoot! It’s pretty funny, so I hope you enjoy it! 

 Kei: Dai-chan cut his hair.   Ryosuke: That’s right. I think it suits him. After, the clothes that were prepared for us are pants that are cropped, but Dai-chan is wearing normal long pants (laughs).   Kei: You were also disappointed, but you didn’t say anything about it.   Ryosuke: … Don’t worry about that (laughs).   Kei: Chinen’s bedhead is terrible.   Ryosuke: His hair was amazingly sticking up everywhere. Anyway, because the make up people are always good his point of view is optimistic!   Kei: Eh, I also think kind of like that, too.   Ryosuke: No, no, it’s lenient.   (Chinen: I believe in the pro hair and make up artists ♪)   Ryosuke: … Well, you could say it like that (laughs). Speaking of the make up, today Keito took a long time there.   Kei: And in comparison, his rate of change is low (laughs).   Ryosuke: But, I think that it’s good that he has a commitment to it.   Kei: A little while ago, Hikaru was doing a shoot alone in the studio next door. Then, by chance, Takizawa-kun came from another studio so we went to greet him. Then, everyone went to call Hikaru, and I was surprised that a lot of people suddenly appeared where I was (laughs).   Ryosuke: Like, “JUMP came!” (laughs). That was a rare scene. Yabu-chan today, he’s wearing a hat. A stylish guy.   Kei: It suits him. Speaking of, today, Yamada is also wearing a hat. Give it to me <3   Ryosuke: No (laughs). Before this, Yuya was wearing clothes which I gave him <3.   Kei: Huh, is that so.   Ryosuke: Yeah. I was happy that they suit him. Inoo-chan, your hair is straight. Why?   Kei: There’s no particular reason (laughs). I don’t think that I suit short hair, so I went with this. Come to think of it, Yamada, you were watching a movie by the director of “Dark System” (Inuwarabe Isshin-san) which myself and Hikaru acted in.   Ryosuke: Right. It was really interesting! Also, recently, Yuto has been working hard filming a movie and a drama.   Kei: Yesterday, when JUMP had work, he was in really high spirits. Even though he should be tired…   Ryosuke: In reverse, everyone is in high spirits. He will want to continue to work hard ♪
    Engtran: rainbow candy girl


No comments:

Post a Comment