Tuesday, October 27, 2015

[TRAN] POPOLO 11/2015: Yamada Ryosuke THANKS


 




Ryosuke nói lời cảm ơn tất cả các thành viên khác.

Cảm ơn 8 năm!

Tới Chinen: Cậu biết cách làm cho mọi người ngạc nhiên, tớ luôn luôn cảm thấy thoải mái, bởi vì đó là cậu.
Tới Yuto: Cậu là một thành viên đa tài với nhiều mục tiêu. Đó là một cảm giác giống như bảy công cụ của JUMP. (t / n: đây là một cụm từ có nghĩa là, 7 điều bạn cần để làm một việc gì đó, kiểu như trách nhiệm của Yuto với nhóm là rất lớn) Tớ muốn trở thành một đối thủ đúng nghĩa của cậu.
Tới Keito: Cậu biết tất cả mọi thứ về tớ, cậu là người duy nhất làm tớ trở nên hư hỏng đó, hãy luôn như thế này và đừng thay đổi nhé.
Tới Dai-chan: Khi anh ở đâu đó xung quanh, em có thể bình tĩnh lại. Cảm ơn anh.
Tới Yuya: Mặc dù anh luôn bị nói là đồ trẻ con, nhưng em nghĩ anh vẫn thực sự trưởng thành hơn bất cứ ai. Em hạnh phúc vì anh bảo bọc tất cả mọi người trong sự ấm áp của mình. ♥ ♥ ♥  (muốn xỉu quá T^T)
Tới Inoo-chan: Anh sống đến giới hạn của tự do, và em vui vì anh ngày càng nổi tiếng hơn!
Tới Hikaru-kun: Chúng ta đang phụ trách tổ chức các buổi hòa nhạc. Thật thú vị vì được là người nêu ý tưởng với anh!
Tới Yabu-kun: Khi em đang nói chuyện ngớ ngẩn, anh giúp em bằng cách tóm tắt nó và chuyền đạt lại cho mọi người!

[ENG]
Ryosuke gives small notes of thanks to all the other members in this.

Thanks for 8 years!

To Chinen: Since your ability to sense a crisis is high, I’m always at ease, and that’s because of you.
To Yuto: You’re the one member who is versatile with your varied interests. It’s a feeling like the seven tools of JUMP. (t/n: this is a phrase that means, the 7 things you need to get things done) I want to be your burning rival.
To Keito: You know everything about me, you’re the only person who spoils me, stay as you are and don’t change.
To Dai-chan: When you mess around, I can calm down. Thank you.
To Yuya: Though you’re said to be a child, i think you’re the most adult. I’m happy that you wrap everyone in your warmth.
To Inoo-chan: You live to the limit of freedom, and I’m happy that you’re popular!
To Hikaru-kun: We’re in charge of organizing the concerts. It’s fun to be the idea man with you!
To Yabu-kun: Even if I’m talking freely, you save me by gathering it up and shifting it!


Credit: kaleidoruby

No comments:

Post a Comment