[ 真紅の音 -THINK NOTE- ] VOL 10: ACTING/DIỄN XUẤT
“Tôi thực sự yêu đóng phim. Tôi đã suy nghĩ
trong khi khóc.”
Diễn xuất trong nhiều bộ phim truyền hình,
Yamada đã phải xây dựng sự nghiệp như là một diễn viên. Anh ấy nói: "Tôi
thích diễn xuất từ tận đáy lòng mình", trong khi mắt đang hướng về phía
tương lai.
Tôi vẫn có thể nhớ rõ những ngày đầu tiên
khi tôi diễn trước máy quay, từ vị trí quay đến các lời thoại. Trong bộ phim
truyền hình đặc biệt "Tantei Gakuen Q", được phát sóng vào năm 2006,
tôi nói điều này với Kamiki (Ryunosuke) -kun, người đóng Kyuu: "Cậu nói
quá nhiều, như một thằng ngốc. Chúng ta là đối thủ ". Một cảnh trên núi. Từ
lúc đó, tôi đã đi bước đầu tiên như một diễn viên.
Khi quay "Tantei Gakuen Q", tôi
vô cùng lo lắng, nhưng đã có rất nhiều kinh nghiệm quý báu. Lúc đầu, đã có lời
thoại mà chúng sẽ ghi lại như một tường thuật chỉ bằng giọng nói, và khi quay
những cảnh trong khi di chuyển nhanh, tôi đã thất bại hơn 10 lần, bởi vì tôi
không thể nhớ hết lời thoại. Tôi cảm thấy rất tệ về nó, sau đó tôi học thuộc
lòng tất cả mọi thứ trong kịch bản, thậm chí nếu nó sẽ nói tường thuật. Phải
nói rằng, tôi không phải người thông minh, vì vậy nó không dễ dàng học lời thoại.
Đó là lý do tại sao mọi khi tôi nhận được một kịch bản, lúc đầu tôi đánh dấu những
nơi có rất nhiều câu thoại dài. Khoảng 1 tuần trước khi quay 1 cảnh, tôi bắt đầu
hệ thống ghi nhớ nó 2-4 trang một lần. Khi tôi còn đi học, trong kỳ nghỉ hè tôi
thậm chí mới chỉ kết thúc bài tập về nhà khi tới phút cuối cùng (cười). Nhưng
khi nói đến bài tập ở nhà, tôi là người duy nhất sẽ bị mắng nếu tôi không làm,
nhưng nếu tôi không thể nhớ lời thoại của mình, thì có thể gây ra rắc rối cho đồng
nghiệp và nhân viên . Tôi cũng chịu trách nhiệm đối với sự mong đợi của khán giả,
những người đang mong muốn phim được phát sóng. Tôi nghĩ rằng, thậm chí ngay cả
khi tôi phải giảm bớt thời gian để ngủ, tôi vẫn phải làm điều đó.
Những điều tôi thực sự có thể tự hào? Đó là
tất cả các cuộc gặp gỡ tuyệt vời tôi đã may mắn có trong tất cả các bộ phim cho
đến nay. Lần đầu tiên tôi diễn vai chính là trong "Hidarime Tantei
EYE", các nhân viên coi tôi như một đứa con trai, Yokoyama (Yuu) -kun và
Ishihara (Satomi) -san đối xử với tôi rất tốt. Khi kết thúc cảnh quay, với những
bông hoa tôi có một album ảnh như một món quà. Khi tôi mở nó, có hình ảnh của tất
cả các diễn viên và nhân viên, mà Ishihara-san đã chụp bằng máy ảnh, và tin nhắn
cho với tôi trong tất cả chúng. Một lần nữa tôi nhận ra tôi đang được giúp đỡ bởi
rất nhiều người, và không suy nghĩ được gì tôi bắt đầu khóc thành tiếng. Thậm
chí nhiều hơn vì đó là cuộc gặp gỡ ấm áp, tôi thích đóng phim truyền hình. Tôi
tự hỏi những cuộc gặp gỡ tuyệt vời nào vẫn đang chờ đợi tôi.
Tôi không có bất kỳ mục tiêu đặc biệt như
là một diễn viên. Ý tôi là tôi nghĩ rằng mình vẫn không ở mức độ suy nghĩ về những
điều đó. Bây giờ tôi đang ở một nơi mà điều quan trọng là cải thiện kỹ năng diễn
xuất của mình, và được chấp nhận như một diễn viên trong quần chúng. Nếu tôi có
một cơ hội, tôi muốn thử bất kỳ vai trò mình có thể. Để xây dựng các nhân vật
tôi thậm chí có thể cạo đầu, hoặc cạo lông mày. Tôi sẽ rất vui nếu các fan hâm
mộ có thể chấp nhận nó là tốt. Đó là cách tôi có động lực hướng tới diễn xuất.
Tôi tự tin rằng đây là thứ tôi sẽ không thua bất cứ ai.
Ngoài ra, một điều tôi muốn thử một ngày,
là tham gia trong một bộ phim chiếu rạp. Ngày nay nhiều kouhais từ các công ty
đang đóng phim, và nhìn thấy nó, thật sự tôi có một chút ghen tị. Tại buổi quay
phim, đạo diễn có thể cầm một cái loa nhỉ? Giúp chỉ đạo chặt chẽ hơn? Là máy
quay sẽ to hơn khi ghi hình cho một bộ phim truyền hình? Chỉ tưởng tượng xem điều
mà tôi chưa từng thấy trước đây, tôi không thể ngừng sự phấn khích của mình.
[ENG]
“I really love doing dramas, I thought
while crying.”
Acting in many dramas, Yamada has steadily
and modestly built up a career as an actor. Now he’s saying: “I love acting
from the bottom of my heart”, while his eyes are gazing towards the future.
I can still clearly remember the day when I
first acted in front of a camera, from the shooting location to the lines. In
the special drama “Tantei Gakuen Q”, that aired in 2006, I said this to Kamiki
(Ryunosuke)-kun, who played Kyuu: “You talk too much, like an idiot. We’re
rivals”. A scene in the mountains. In that moment, I took the first step
forward as an actor.
When shooting “Tantei Gakuen Q”, I was
nervous all the time, but had a lot of valuable experiences. At first, there
were lines that we would record as a narration with voice only, and when
shooting those scenes while moving fast, I failed over 10 times, because I
couldn’t remember the lines. I felt so bad about it, that after that I
memorized everything in the script, even if it would say narration. Having said
that, I’m not very smart, so it’s not easy learning the lines. That’s why
always when I get a script, at first I mark the places with a lot of long
lines. About 1 week before shooting a scene, I start systemically memorizing it
2-4 pages at a time. When I was at school, during summer vacation I even ended
up leaving my homework to the last minute (laugh). But when it comes to
homework, I’m the only one who would get scolded if I haven’t done them, but if
I couldn’t remember my lines on a drama shooting, that would cause trouble to
my co-workers and staff. I’m also responsible for the expectations of the
viewers, who are looking forward to the airing. When I think that, even if I
had to cut down time to sleep, I just have to do it.
What can I be really proud about? That is
all the wonderful encounters I’ve been blessed with on all of the drama
shooting sites this far. The first time I acted the lead role alone was in
“Hidarime Tantei EYE”, and the staff doted on me like a son, and Yokoyama
(Yuu)-kun and Ishihara (Satomi)-san also treated me well. When finishing
shooting, with the flowers I got a photo album as a present. When I opened it,
there were pictures of all of the cast and staff, that Ishihara-san had taken
with an instant camera, and messages written to me from all of them. Once again
I realized how I’m supported by so many people, and without thinking I started
crying out loud. Even more because of that kind of warm encounters, I love
doing dramas. I wonder what kind of wonderful encounters are still waiting for
me.
I don’t have any special goals as an actor.
What I mean is that I think I’m still not on the level to think of such things.
Now I’m at a place where it’s important to improve my acting skills, and to be
accepted as an actor among people. If I have a chance, I’d like to challenge
any kind of role with all my might. To build up the character I could go even
go bald, or shave my eyebrows. I’d be happy if the fans can accept that as
well. That’s how motivated I’m towards acting. I’m confident that that is
something I won’t lose to anyone in.
Also, one thing I want to one day try, is
act in a movie. Nowadays many kouhais from the agency are doing movies, and
seeing it, honestly I’m a little envious. At the shooting, the director is probably
holding a megaphone? Is the directing more strict? Are the cameras bigger than
when shooting for a drama? Only imagining this view that I haven’t seen before,
I can’t stop my excitement.
Credit:yamadasu
No comments:
Post a Comment