TRANSLATION: JUMPOST VOL 20: DAIKI X YUYA
Đây là ấn bản tuần này của cột từ Arashi Newsletter! Trong cuộc phỏng vấn
này, họ nói về kế hoạch của họ trong 24 Hour TV, một chút về Itadaki high JUMP.
24 Hour TV hỗ trợ!
Chúng tôi đã nhận được rất nhiều thư về mong muốn làm tuần
tiếp theo của "24 Hour TV". "Kitto" -san (năm hai cao
trung) hỏi, "Anh tin rằng mình có thể tỉnh táo không?"
Yuya: Vâng, vâng. Kể từ lần đầu tiên, tôi nghĩ rằng mọi người
đều rất căng thẳng nên chúng tôi có thể tỉnh táo được.
Có địa điểm dành cho một người và mọi người, và
Takaki-san, cậu phải bơi đường dài ở Kagoshima. Cậu sẽ quay trở lại Budokan à?
Yuya: Tôi sẽ trở lại. Ở đây cũng có một buổi biểu diễn.
Daiki: Buổi biểu diễn bắt đầu sau khi bơi. Về thể chất, đó là
vấn đề khó khăn nhất.
Yuya: Kế hoạch này là để vượt qua Kinko Bay cùng những trẻ em
khuyết tật. Chúng tôi đã tập luyện bằng cách bơi cùng nhau trong hồ bơi, và
chơi đuổi bắt. Lúc đầu, tôi nghĩ rằng tôi muốn làm điều đó, và tôi đã làm với bạn
bè. Nó thực sự đáng sợ khi bơi ở biển. Chúng tôi có thể làm cho không khí có
chút gì đó vui vẻ.
Kế hoạch của Arioka-kun là gì?
Daiki: Người khuyết tật sẽ được thử sức ở nhiều lĩnh vực. Tôi
sẽ hỗ trợ, hoặc cổ vũ họ. Có một bạn nhỏ ở trường tiểu học sẽ chạy và chơi thể thao
lần đầu tiên với một chiếc chân giả. Cậu bé ấy có một ý chí mạnh mẽ. Tôi nghĩ rằng
tôi muốn chính mắt mình nhìn thấy điều đó.
Chương trình thường xuyên của các bạn, "Itadaki high
JUMP" bắt đầu từ tháng bảy, nó như thế nào?
Daiki: Chúng tôi đã luôn luôn nói về nó trong một thời gian
dài trước đây,sẽ thật tốt nếu làm một chương trình có cả nhóm, và chúng tôi có
thể đi đến các địa điểm khác nhau, tôi thực sự biết ơn về điều này.
Yuya: Mọi lúc, những địa điểm cũng siêu thú vị. Các MC trong
studio cũng có cơ hội, các bạn có thể nhìn thấy một JUMP mới.
Tôi nghĩ MC là Nakajima-san.
Daiki: Chúng tôi cũng đã nghĩ vậy.
Yuya: Dường như MC sẽ thay đổi mỗi tháng một lần. Chúng tôi
mong chờ nó với nhịp đập trái tim mình!
[ENG]
Here’s this week’s edition of the column
from the Asahi Newsletter! In this interview, they talk about their plans for
24 Hour TV, and a little bit about Itadaki High JUMP.
24 Hour TV support!
We’ve recieved a lot of mail about looking
forward to the next of next week’s “24 Hour TV”. “Kitto”-san (high school year
two) said, “do you have confidence that you can be awake?”
Yuya: Yes, yes. Since its our first time, I
think that everyone’s tension will be high so we can be awake.
There are places for each and everyone, and
Takaki-san, you have long distance swimming in Kagoshima. Will you go back to
Budokan?
Yuya: I’m going back. There’s also a
performance.
Daiki: The performance is after the
swimming. Physically, that might be the most tough.
Yuya: The plan is to cross Kinko Bay with
children who have disabilities. We have been practicing by swimming together in
the pool, and playing tag. At first, I thought that I wanted to do it, and that
I had to make friends. It’s really scary to swim with the ocean as your natural
partner. We can make the atmosphere something fun.
What are Arioka-kun’s plans?
Daiki: People with disabilities will be
challenging track and field. I will be supporting, or cheering them on. There’s
a child who is in elementary school that will be running and doing sports for
the first time with a prosthetic leg. That boy has a strong will and lots of
spirit. I think that I want to see it with my own eyes.
Your regular show, “Itadaki High JUMP”
started from July, how is it?
Daiki: We were always talking about it from
a long time ago, that it would be good to have a this kind of show with the
whole group, and we’re able to go to various locations, I am truly thankful.
Yuya: Every time, the location is also
super fun. The MC in the studio also chances, you get to see a new JUMP.
I thought the MC was Nakajima-san.
Daiki: We also thought that.
Yuya: It seems to change about once a
month. We wait with pounding hearts!
Credit: kaleidoruby
No comments:
Post a Comment