TRANSLATION: QLAP JULY 2015: Q&A
(RYOSUKE, DAIKI, YUTO, YUYA, KOTA)
Trong cuộc phỏng vấn này, họ trả lời ai là
chàng trai mùa hè trong JUMP, nơi họ sẽ muốn đi trong một tuần, nếu họ có thể,
và những gì họ muốn ngay bây giờ.
Chàng trai mùa hè của JUMP là?
Ryosuke: Đó là Yuya! Không phải tất cả các thành viên đều sẽ chọn
Yuya sao? (cười). Anh ấy đều đến biển nếu có thời gian rảnh rỗi, anh ấy trông
giống như một tay bơi thứ thiệt, Takaki chính là hình ảnh hoàn hảo của mùa hè.
Tôi cũng đã đi bơi một lần, nhưng tôi đã bị ngạt thở, vì vậy tôi đã rất sợ hãi
.... (Khóc)
Daiki: Takaki! Cậu ấy đã công khai tuyên bố rằng mình là một
"chàng trai mùa hè", và cũng phù hợp mà Takaki = đại dương. Gần đây,
đã có tạp chí về lướt sóng, và tôi nghĩ rằng các nhân viên chuẩn bị nó cho
Takaki, nhưng, cậu ấy đã mua chúng vào buổi sáng (cười). ( mình đoán cái này có nghĩa là Yuyan đã mua một ván lướt sóng trước rồi)
Yuto: Anh ấy thực sự yêu biển, hình ảnh của anh ấy hoàn toàn
giống một thợ lặn, Takaki-kun! Thực sự, Yuya đã mời tôi, "chúng ta cùng đi
biển chơi đi" và tôi nghĩ, oh, tôi sẽ có chuyến đi biển đầu tiên của
mình?! Tôi muốn chụp những bức ảnh về đại dương, và tôi muốn trang trí phòng của
mình với những bức ảnh đó.
Yuya: Tôi cho rằng đó là Yabu-kun. Cậu ấy chỉ hỏi, "Làm
thế nào tớ có thể nhận được giấy phép lặn?" (Cười). Ngoài ra, cậu ấy hay rủ
tôi "Cùng đi lướt sóng đi!" Yabu-kun có thể sắp trở thành một chàng
trai mùa hè nhỉ?! Thật tuyệt!
Kota: Takaki đã quá nổi tiếng rồi, vì vậy tôi sẽ nói về
Keito. Em ấy thường mặc độc áo ba lỗ màu đen, và đó là mùa hè. Tôi không bao giờ
mặc một cái gì đó như thế, vì nó kì kì ~. Mà bởi nó có màu đen, nên nó không bị
lộ nếu thức ăn có bị đổ lên chăng nữa (cười).
Nếu bạn có một một tuần nghỉ ngơi, bạn sẽ
làm gì?
Ryosuke: Tôi chắc chắn sẽ đến Hawaii. Mặc dù tôi muốn đi đến nhiều
nơi, bằng cách nào đó, tôi nghĩ rằng tôi có thể dành thời gian tốt nhất ở
Hawaii. Ngoài ra, tôi có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật (cười). Tôi có thể đi dọc
trên bãi biển trong khi ngắm nhìn đại dương, tôi có thể bơi trong hồ bơi, và
tôi muốn dành thời gian để có một giấc ngủ ngắn. ( bơi hả?? *cười*)
Daiki: Tôi muốn ở lại tại một khu nghỉ mát với một biệt thự nằm
trên mặt nước. Đó sẽ là nơi mà tôi có thể đọc một cuốn sách trên võng, chơi các
môn thể thao dưới nước, tôi muốn dành thời gian chậm và thậm chí sẽ không nhìn
vào đồng hồ nữa. Nhưng, nếu nó quá thoải mái, tôi sẽ chẳng muốn lên máy bay để
trở về nhà mất. (cười).
Yuto: Tôi muốn có một chuyến đi đến Mỹ với gia đình mình! Họ
có một cửa hàng siêu khổng lồ chính là mục tiêu, và tất cả mọi thứ đang tụ tập ở
đó từ thực phẩm đến quần áo, chắc chắc sẽ rất vui. Đó là lý do tại sao tôi muốn
đưa gia đình của tôi đến đó. Tôi cũng muốn ăn thịt bò tái như mọi người, đó là
kiểu Mỹ!
Yuya: Tôi muốn đi đến California. Tôi muốn lái xe trên những
con đường, có cơ hội, tôi muốn đi qua một địa điểm quay phim quốc tế, tiếp thêm
năng lượng để tiếp tục cố gắng . Ngoài ra, thật tốt nếu tham quan đại lộ 66
trên moto. Tôi muốn ở trong ngôi nhà đã xuất hiện trên một bộ phim !!
Kota: Tôi sẽ nâng cao trình độ lặn của mình, và tôi sẽ đi lặn
ở một đại dương xinh đẹp nào đó của quần đảo Ogasawara. Thêm vào đó, tôi sẽ có
một kế hoạch mà mỗi ngày, một người bạn khác nhau từ Tokyo sẽ đến chơi. Có thể
là Kita-san (Kitayama Hiromitsu), Tottsu (Totsuka Shota) ... và Kato
Shigeaki-kun như các nhân viên đánh bắt cá!
This is my HOT! (T / n: trong trường hợp này, có nghĩa là, những gì họ đang muốn ngay bây
giờ)
Ryosuke: Trang trí lại phòng của mình!
Không gian phòng của tôi giống như trong
quán cafe. Tôi vẫn nghĩ về bố trí lại nó, dù tôi lại chơi nhạc như ở bộ sưu tập
của cà phê BGM, và tôi dành thời gian thư giãn tại nhà. Đôi khi, Chinen hoặc
Keito sẽ qua để uống trà, nó thực sự là giống như một quán cà phê (cười).
Daiki: Soundtrack!
Gần đây, tôi đã nhận thấy rằng tôi đã mua
chúng. Sau khi xem phim, tôi vẫn có thể được đắm mình trong thế giới phim thông
qua âm nhạc, và nó khiến tôi muốn xem bộ phim một lần nữa. Trước đây, tôi đã
mua soundtrack của bộ phim "Session", và tôi đã thích nhạc jazz vì
nó.
Yuto: Đá lạnh!
Khi tôi đến Los Angeles cho "Marugoto
Star Wars," Tôi đã mua một máy làm đá trong hình dạng của Death Star xuất
hiện trong bộ phim. Thật khó để làm cho chúng đẹp! Khi bạn đổ nước uống vào,
Death Star tan từng chút một trong khi bạn nhìn, vì vậy nó làm cho việc uống nước thú vị.(cười).
Yuya: Lướt sóng!
Mặc dù tôi bắt đầu chơi gần đây, bây giờ
khi tôi đang lướt ván, thật dễ dàng cho tôi để giữ thăng bằng khi tôi đứng lên
(ván). Nhưng, lướt sóng là khó bởi vì bạn phải đứng trên những ngọn sóng của
mình! Tôi muốn chơi tốt hơn sau mùa hè này.
Kota: Hội trường giải trí!
Có một người kể chuyện với một phong cách
tuyệt vời, vì vậy tôi học cách nói chuyện của họ. Đôi khi, tôi nghe nó trên đĩa
CD, nhưng tôi muốn đi đến trường quay. Tôi nghe nói rằng không trí ở đó rất thu
hút, vì vậy mùa hè này tôi muốn nghe trực tiếp một người kể chuyện hài hước!
[ENG]
In this interview, they answer who is a
summer man in JUMP, where they would want to go on vacation for a week if they
could, and what they’re into right now.
A summer boy in JUMP is?
Ryosuke: It’s Yuya! Wouldn’t all the of members say Yuya?
(laughs) He goes to the ocean if he has spare time, he has the image of diving,
his looks are full of summer. I also went diving once, but I’m claustrophobic,
so I was scared…. (cries)
Daiki: Takaki! He openly declares on his own that he’s a
“summer man,” and it matches that Takaki=the ocean. Recently, there have been
magazines about surfing while on location, and I thought that the staff
prepared it just for Takaki, but, he bought them himself in the morning
(laughs).
Yuto: He loves the ocean, ad he looks completely like a
diver, Takaki-kun! Really, he invited me, like “let’s go to the ocean
together,” and I thought, oh, am I going to have my ocean debut?! I want to
take pictures of the ocean, and I want to blow the picture up to decorate my
room with it.
Yuya: I suppose it’s Yabu-kun. He was just asking, “how can I
get my diving license?” (laughs). Also, he invited me by saying, “let’s go
surfing together!” Is Yabu-kun possibly about to become a summer boy?! It’s
nice!
Kota: Takaki is a well-known fact, so I will say Keito. He
often wears a single black tank top, and that’s summery. I never wear something
like that, so it’s wild~. Since it’s black, it’s not noticable if food
sometimes gets spilled on it (laughs).
If you had a vacation for one week, what
would you do?
Ryosuke: I would definitely go to Hawaii. Though I’d go to many
places, somehow, I think that I could easily spend the best time in Hawaii.
Also, I can communicate in Japanese (laughs). I can space out on the beach
while watching the ocean, I can go swimming in the pool, and I want to spend
the ttime leisurely taking a nap.
Daiki: I want to stay at a resort with a villa situated on top
of the water. That would be the base, where I could read a book in the hammock,
have fun doing water sports, I want to spend time slowly and not even look at
the clock. But, if it’s too relaxed, I’ll just barely make it to the airplane
for my return home (laughs).
Yuto: I want to go on a trip to America with my family! They
have a huge super store called TARGET, and everything is gathered there from
food to clothing, it’s super fun. That’s why I want to take my family there. I
also want to eat red steak with everyone, which is American-like!
Yuya: I want to go to California. I’d drive on the roads, and
by chance, I want to come across a foreign drama shooting location and have my
energy go way up. Also, it would be good to tour Route 66 on a motorcycle. I
want to stay in a cottage that appeared in a movie!!
Kota: I’ll take my scuba qualifications, and I’ll go diving
in the beautiful ocean of the Ogasawara Islands. Plus, I’ll have a plan where
every day, a different friend from Tokyo will come to play. The candidates are
Kita-san (Kitayama Hiromitsu), Tottsu (Totsuka Shota)… and Kato Shigeaki-kun as
the fishing staff!
This is my HOT! (t/n: in this case, they mean, what they’re
into right now)
Ryosuke: Creating my room is HOT!
The atmosphere of my room is cafe-like. I’m
still thinking about the layout, but I play music like a cafe BGM collection,
and I spend time relaxing at home. Sometimes, Chinen or Keito will come over
for tea, it really is like a cafe (laughs).
Daiki: Soundtracks are HOT!
Recently, I’ve noticed that I’ve been
buying them. After watching the movie, I can still be immersed in the world
through the music, and it creates a synergy of me wanting to watch the movie
one more time. Before this, I bought the soundtrack for the movie “Session,”
and I came ot like jazz because of it.
Yuto: Ice is HOT!
When I went to Los Angeles for “Marugoto
Star Wars,” I bought an ice maker in the shape of the Death Star which appeared
during the show. It’s hard to make them quite pretty! As you pour the drink in,
the Death Star melts little by little while you watch, so it makes it fun to
drink (laughs).
Yuya: Surfing is HOT!
Though I started it recently, now when I’m
wakeboarding, it’s easy for me to hold my balance when I pull on (the board).
But, surfing is difficult because you must ride the waves on your own! I want
to get better at surfing this summer.
Kota: Entertainment hall is HOT!
There’s a storyteller with a superb
punchline, so I study their talk. Sometimes, I listen to it on CD, but I want
to go to the entertainment hall. I heard that the particular atmosphere is
addictive, so this summer I want to listen to a comedic storyteller live!
Credit: kaleidoruby
No comments:
Post a Comment