Ryosuke nói về những kỷ niệm mùa hè của
mình, và sáng tác bài hát đơn trong album mới, "3/14 Tokei~". Bài báo này sẽ trả lời câu hỏi của nhiều fan (hay chính xác là có vài phần thấy bất công nhỉ? :v) về sự phân công trong "14/3 Tokei~".
Sau khi tôi bước vào công ty này, nói về
mùa hè, cuối cùng, tôi cũng đã có rất nhiều kỷ niệm về công việc. Đặc biệt, có
một hình ảnh mà "SUMMARY" hàng năm đã khiến tôi gặp khó khăn, và để lại
một ấn tượng. Tôi đã thử thách nhiều thứ trên sân khấu, nhưng đáng sợ nhất là sử
dụng vải để bay! (T / n: 2010) Trong một khoảnh khắc, tôi đã có để khắc phục toàn bộ trọng
lượng cơ thể của tôi bằng cách sử dụng đầu gối, và một ngày, tôi bị trượt chân.
"Eh ?! Nếu bị trượt cả hai chân, mình sẽ rơi cắm đầu xuống đất mất! "
Một lần tôi tưởng tượng ra nó, tôi đã rất sợ hãi. Tất nhiên, cũng không phải chỉ
có những khó khăn, trong thời gian nghỉ tôi sẽ tập gym, tôi sẽ ăn đá bào, tôi
cũng có những kỷ niệm hạnh phúc. Nghĩ về nó, năm nay tôi đã không cảm thấy
summerish đó. Kể từ khi tham gia "School Kakumei" tôi phải đi tàu
siêu tốc và nó rất thú vị, nếu tôi có cơ hội, tôi muốn thử chơi lần nữa.
Về bài
hát do tôi và Keito cùng sáng tác trong album lần này, "14/3 ~
Tokei". Lúc đầu, chúng tôi nghĩ nếu nó được biểu diễn trực tiếp sẽ ra sao,
và kết quả của cuộc thảo luận là tôi sẽ hát, còn Keito sẽ tập trung vào việc
chơi guitar sao cho thật hài hòa. Vì vậy, nó được quyết định rằng tôi sẽ chịu
trách nhiệm về lời bài hát, và Keito sẽ solo guitar trong đoạn nghỉ của mình và
ghi lại nó. Bây giờ, khi tiếp tục cho những concert, chúng tôi đã tập luyện tại nhà của
tôi. Luyện tập ở nhà, chúng tôi có thể dễ dàng làm điều đó vì Keito thường đến
chơi nhà tôi. Thực ra, đàn guitar mà Keito sử dụng trong buổi ghi hình, đó là
cái tôi đã mua để tôi có thể học chơi và một ngày nào đó biểu diễn trước
công chúng. Nhưng, tôi thực sự không có tẹo cảm xúc nào với guitar cả (cười). Tôi đã
suy nghĩ, và năm nay, tôi tặng nó cho Keito vào sinh nhật của cậu ấy. Có lẽ cậu
ấy sẽ sử dụng guitar trên một chương trình trực tiếp, tôi rất là mong chờ đó!
----Keito: (trước đây, cậu ấy đã nói về việc bằng cách
nào mà cậu và Ryosuke ra ngoài và đến quán cà phê để nói chuyện) Gần đây, chẳng có
ý nghĩa gì khi đánh lẻ cả. Cảm thấy như chúng tôi có nhiều chuyện để nói hơn tại
một quán cà phê. Chúng tôi biết sở thích của nhau, và chúng tôi có thể cảm thấy
tự do để nói những gì chúng tôi đang nghĩ, vì vậy rất thoải mái. Nó đã được
mong đợi từ lâu, và hai chúng tôi đã nói chuyện về những gì chúng tôi muốn làm,
Yama-chan đã viết lời, tôi đã chơi đàn guitar, và nó đã trở thành một sản phẩm
mà mỗi người chúng tôi thể hiện những điều mình thích. Nhưng, liên quan đến sự
hài hòa, thật tình mà nói, tôi không có bất kỳ sự tự tin tự nào cả, tôi đã đổ mồ
hôi trong quá trình ghi hình đấy. Dù sao, cũng thật nhẹ nhõm khi nó đã hoàn
thành!
[ENG]
Ryosuke talks about his summer memories,
and also the creation of his unit song on the new album, “3/14 ~Tokei.”
After I entered the agency, speaking of
summer, after all, I have lots of memories of work. In particular, there is an
image that “SUMMARY” every year gave me challenges, that left an impression.
I’ve challenged many things on that stage, but the most scary was using the
fabric for flying! (t/n: 2010) For a moment, I had to support my whole body weight with
the back of my knees, and on one day, my leg slipped of it. “Eh?! If both legs
slip, I’ll fall directly on my head!” Once I imagined it, I became super
scared. Of course, there’s not only hardships, during breaks I would do muscle
training naked, I would eat shaved ice, I’m also full of happy memories.
Thinking about it, this year it hasn’t felt that summerish. Since the
hoverboating I experienced on “School Kakumei” was really interesting, and if I
get a chance, I’d like to challenge it again.
The song that the unit Keito and I
did for the album, “3/14 ~Tokei,” at first, we thought about how it would be
seen live, and the result of the discussion was that I’d sing, and Keito would
be focused on playing the guitar and harmonizing. So, it was decided that I
would be in charge of the lyrics, and Keito thought of the guitar solo in the
interlude himself and recorded it. Now, as we head towards the concerts, we
have been practicing at karaoke and by gathering at my house. Practicing at
home, we might simply be able to do it since Keito often comes to hang out at
my house. In fact, the guitar that Keito plays in the recording, it’s something
that I bought so I could try to practice and someday show it to the public.
But, I really don’t have that sense (laughs). I thought with much effort about
it, and this year, I gave it to Keito for his birthday. Maybe he’ll use the
guitar on a live program, I’m also looking forward to that!
—Keito: (before this, he talked about how much him and
Ryosuke hang out and go to cafes and talk) This time,
there’s no sense of being out of sorts in the unit. It feels like an increase
of the stories we talk about at a cafe. We know each other’s preferences, and we
can feel free to say what we’re thinking, so it was very easy to do. It was
long awaited, and the two of us talked about what we wanted to do, Yama-chan
did the lyrics, I did the guitar, and it became a form where each of us show
the field that we are good at. But, in regards to the harmony, frankly
speaking, I didn’t have any self confidence at all, and I was secretly sweating
during the recording. Somehow, I was relieved that it went well!
Credit: kaleidoruby
No comments:
Post a Comment