[TRANS] 271015 Thư tay Donghae gửi cho ELF
Xin chào ELF!
Anh là Super Junior Donghae. Là Donghae người
đang gánh trên vai trách nhiệm của đất nước ^^. Trời ngày càng lạnh hơn rồi
đúng chứ? Mấy em có nhớ không để bản thân bị cảm lạnh hay bệnh không vậy hả???
Các em đã ở bên cạnh bọn anh suốt khoảng thời gian dài, và giờ thì chúng ta lại
phải chia xa một lúc. Anh nhớ mấy em nhiều lắm!! Anh nhớ sân khấu, nhớ các
thành viên, anh nhớ ELF nữa. Anh đã nhập ngũ ngày 15/10/2015, đó cũng là ngày
sinh nhật của anh và hôm nay là 21/10. Trong suốt lúc diễu binh vào ngày nhập
ngũ, anh đã trông thấy có rất nhiều ELF
đã đến tiễn anh. Tim anh cảm thấy đau lắm khi thấy mấy em khóc đó. Anh
nghĩ khoảnh khắc này nên qua thật nhanh để anh có thể sớm trở về ở bên cạnh các
em. Và giờ thì anh đang sống rất tốt cùng với những người lính khác mà ELF đã gửi
gắm anh cho họ. Mỗi ngày khi đọc từng lá thư mà các em gửi, anh cảm thấy rất biết
ơn. Khi mà cuộc sống ở đây trở nên khó khăn hơn, anh chỉ cần đọc một lá thư là
lại cảm thấy tràn đầy sức mạnh. Anh luôn được gặp ELF trong các buổi
fanmeeting, concert, fansign và trò chuyện cùng các em. Nhưng giờ đây chúng ta
phải lưu lại những câu chuyện ấy trong 1 năm 9 tháng và ngày 14/7/2017, anh hy
vọng mình và các em có thể tâm sự cả đêm
về những mẩu chuyện mà đối phương đã cất giữ nhé!! ^^. Anh rất thích viết thư
^^ nên trong tương lai anh sẽ thường xuyên viết thư cho mấy em nha!! Anh nghĩ
mình đã từng nói rằng anh rất biết ơn và nhớ ELF khi mà đến đây, anh đã nghĩ những
câu nói ấy rất đáng trân trọng và anh muốn mình nói nhiều hơn nữa!! Anh cảm thấy
rất tiếc khi đã không nói điều này nhiều hơn khi ở bên cạnh các em. Anh lẽ ra
nên bày tỏ nhiều hơn nữa kìa! Sau này khi chúng ta gặp lại nhau lần nữa, anh sẽ
nói thật nhiều nhé, anh cũng sẽ bày tỏ nhiều thật nhiều!! ^_^ Mấy em có hiểu
không? Bây giờ, Shindong hyung, Sungmin hyung, Eunhyukie, anh và Siwon cũng sẽ
sớm nhập ngũ. Tất cả bọn anh, Super Junior sẽ trở lại thật khỏe mạnh, bản lĩnh
hơn và là người đàn ông thật đỉnh vì ELF! Hãy chờ đợi Suju nha!! Và hãy dành thật
nhiều tình yêu và sự ủng hộ cho các thành viên đang ở bên cạnh các em lúc này
nhé ELF! ^_^. Rất nhanh thôi năm 2017, 2018 sẽ đến và anh đang rất mong chờ nó
đây! Hahah Leeteuk, Heechul, Yesung, Kangin, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Siwon,
Ryeowook, Kyuhyun, các thành viên à, Em yêu mọi người! Anh yêu em, ELF! Anh thật
sự rất yêu các em ^_^ Đừng để ngã bệnh! Phải thật khỏe mạnh nhé!
21/10/2015 lúc 3h sáng tại Trung tâm huấn
luyện
Quân nhân: Lee Donghae
Luôn luôn biết ơn và yêu các em
[TRANS] 311015 Thư tay của Lee HyukJae gửi
cho ELF
Gửi cho ELF mà anh yêu quý
Trung thành!! Anh là quân nhân số 216 Lee
HyukJae, mọi người vẫn khỏe chứ? Anh ăn uống rất tốt, ngủ cũng ngon, đi ị vẫn đều
và đang làm rất tốt ở sư đoàn 15 của tỉnh Gangwon-do hwachoen, trung tâm huấn
luyện tân binh. Không cần phải lo lắng cho anh đâu, anh sẽ làm thật tốt ở bất
kì đâu mà anh đến mà. Anh chỉ là thấy nhớ các thành viên và fan. Mặc dù có chút
khó khăn, anh sẽ tin là mọi người vẫn ổn và tập trung vào khóa huấn luyện của
mình. Mấy đứa có thấy ngại ngùng và xa cách không khi bây giờ anh có sử dụng
chút kính ngữ? Thật ra sẽ ổn thôi dù cho anh không viết kính ngữ nhưng viết thế
này sẽ có cảm giác giống quân nhân hơn và còn ngầu hơn nữa nên anh vẫn sẽ tiếp
tục viết thế này nghen. Nhưng mà sao mấy đứa vẫn chưa cạo đầu của mình vậy? Sao
chỉ có mình anh bị cạo thôi? Anh đã rất thất vọng đó. Không phải chúng ta đã
cùng hứa rồi hả? Mấy đứa ghét anh sao? Dù sao thì tụi em cũng không gặp anh nào
trong suốt 1 năm 9 tháng và anh cũng không có ở đó, mấy đứa đâu cần chưng diện
chi nữa nên sao không cạo chung với anh luôn một thể? Mấy đứa à, tụi em nhìn vẫn
đẹp khi không có tóc mà!!! Anh sẽ nhớ vụ này quài cho coi. Nhưng vì trước đây mấy
đứa rất tốt với anh nên anh chỉ ghim hận nhiêu đây thôi.
Mọi người à! Trong suốt thời gian anh không
ở đây, hãy chăm sóc cho các thành viên nhé, chăm chỉ làm việc và ủng hộ họ thật
nhiều, luôn yêu mến họ nhé!! Bây giờ có nhiều thành viên đi rồi nên họ sẽ thấy
cô đơn lắm, vì thế hãy ở bên cạnh các anh ấy và an ủi họ nha. Anh không sao
đâu. Lần tới khi anh xuất ngũ, hãy dành thật nhiều tình yêu cho anh, ở đây anh
sẽ cố gắng thật tốt . Trời ở đây trong xanh lắm, cảnh vật cũng rất đẹp. Vào những
ngày đẹp trời anh có thể nhìn ngắm bầu trời của phía nam Hàn Quốc từ đỉnh núi.
Nó rất là đẹp đó!!
Dù sao thì anh nhớ mọi người nhiều lắm! Anh
gửi lời cám ơn rất nhiều đến những fan đã đến tiễn anh ngày nhập ngũ. Anh nghe
nói rằng mấy đứa đã ngủ bên ngoài mấy đêm, nó khiến tim anh đau đấy ㅜㅜ Đừng để bệnh, anh sẽ cầu nguyện cho mấy đứa
luôn khỏe mạnh ở bất kì đâu mà mấy đứa đến. Anh yêu mấy đứa. Anh sẽ viết thư
cho mấy đứa nữa.
Quân nhân Lee HyukJae
[TRANS] 061115 Lá thư thứ 2 Lee HyukJae gửi
cho ELF
Gửi ELF mà anh yêu quý!
Trung thành! Anh là quân nhân 216 Lee
HyukJae. Đây là lá thư thứ 2 rồi. Mọi người vẫn khỏe chứ? Ăn khỏe, ngủ ngon và
không để mình bệnh chứ? Có những chuyện mấy đứa thắc mắc và lo lắng nhiều lắm
đúng không? Anh cũng thế. Tuần đầu tiên của buổi huấn luyện kể từ lúc anh đến
đây giờ đã kết thúc và ở tuần này, anh đã thích ứng được nhiều hơn. Vào buổi
sáng khi đồng hồ điểm 6h30 là anh tự thức dậy (ở lần đầu anh đã chẳng thể mở nổi
mắt để dậy kìa). Và khi đến 10h tối anh đã ngủ rất ngon. Họ cũng cho bọn anh ăn
một ngày 3 cử và mùi vị thì...uhm anh phải ăn để để lấp cái dạ dày đã. Nhưng nếu
so với mấy câu chuyện mà anh đã nghe trước lúc nhập ngũ thì cuộc sống ở đây thoải
mái hơn nhiều. Và anh đang làm rất tốt, không có khó khăn gì cả. Như mấy em đã
biết, anh đã được chọn để làm đội trưởng trung đội và anh chắc chắn mình sẽ
hoàn thành trách nhiệm này một cách hoàn hảo. Trong bài kiểm tra thể lực chạy
3km, hít đất, thục xì dầu thì anh là át chủ bài đó nghen. Anh là tài nguyên ưu
tú của quân đội đó. Lý do khiến anh có nhiều sức mạnh để làm những việc như thế
này chính là các em, là mọi người đó.Những lá thư qua mail, thư viết tay và những
bưu kiện đã tiếp thêm cho anh nguồn sức mạnh. Vì mấy đứa đã gửi cho anh rất nhiều
lá thư mà các đồng đội của anh đã rất ghen tị, bất ngờ và tất nhiên là anh cảm
thấy rất hạnh phúc và tự hào. Mặc dù lượng thư rất nhiều nhưng anh đã cố đọc hết
chúng mà không bỏ sót lá nào cả. Trong lúc đọc, trong anh lại trào lên cảm xúc
và anh lại nghĩ "ah với mấy đứa thì ra sự tồn tại của anh là như thế
này", và rồi thì "ah chúng ta đã tạo nên rất nhiều thứ khác biệt và cả
những hồi ức". Anh đã rất hạnh phúc khi đọc chúng. Và trong lúc anh đang ở
đây, trong quân ngũ, tất cả những điều mới mẻ ở bên ngoài, đặc biệt là tin tức
của các thành viên hoặc anh... tất cả những chuyện đó khiến anh rất tò mò.
Nhưng vì mấy đứa đều kể cho anh nghe nên đã giảm bớt cảm giác bồn chồn của anh.
Anh nghe nói là Teukie hyung đã đăng ảnh
lên SNS, viết lời nhắn và nhớ bọn anh nhiều lắm, thật ra là với mấy người có tuổi
họ hay thấy cô đơn lắm. Hãy tiếp thêm sức mạnh cho anh ấy nhé! Anh cũng nhớ
Teukie hyung nữa!. Anh tò mò về tin tức của Heechul hyung. Ảnh vẫn còn sống chứ?
Aesongie hyung ~ anh hẳn là đang ở giữa buổi quay phim Awl nhỉ và em thấy lo lắm.
Em là người chuyên chỉ điểm... nhưng giờ ở đây em không thể xem TV nên thấy buồn
ghê. Anh nghe nói là Kangin hyung với Ryeowook đang tham gia nhạc kịch, mấy đứa
nhớ đi và xem rồi kể cho anh nghe những chuyện xung quanh mấy đứa nha. Và ở Nhật
, mấy đứa nhớ chăm sóc Kangin hyung nữa đó ~!! Còn Masi của chúng ta!!!! Tớ
nghe nói là cậu đã bộc lộ khả năng diễn xuất trong đời của mình và nó đã rất là
điên khùng, nhưng có phải cậu quên bọn này rồi không? Về khoản diễn xuất của
tên này thì đó không phải là diễn đâu..nó được dựa trên đời thật và giờ thì mọi
người biết sức hấp dẫn thế nào rồi đó.Nhóc Kyuhyun vẫn đang làm tốt chứ? Anh
không thể nhìn thấy nhóc ấy trên sân khấu nên giờ tò mò lắm. Ah!! Có bạn nào đó
viết trong thư kể là Kyuhyun đã hát trong một chương trình của MBC và anh muốn
xem nó lắm. Thật tình cờ, chương trình TV ấy lại được phát trong nhà ăn của
quân đội. Anh đã dừng ăn và chăm chú xem, nhưng hình như em ấy bị ốm nhỉ. Anh
không chắc lắm nhưng vì bây giờ là mùa đông nhưng nhóc này cứ bị ho hoài nên
anh lo là nó sẽ bị cảm mất. Mấy đưa cũng nhớ cẩn thận, đừng để cảm lạnh nhé!Và
người mà anh tò mò nhất, đó là Lee Donghae. Anh đã không nhìn thấy cái đầu húi
cua của cậu ấy vì tên này nhập ngũ sau anh 2 ngày và dù bọn anh được nhận cùng
một chương trình huấn luyện nhưng anh vẫn lo là không biết cậu ấy có bị nói lắp
hay không, rồi luyện tập thế nào rồi.
Mấy đứa giúp anh truyền đạt lại nha, và anh
không có nói đùa đâu. Anh đang làm mọi việc rất tốt và anh rất là đẹp trai đó
nhá. Viết thư như thế này làm anh nhớ các thành viên quá. Anh cũng muốn có thể
thật nhanh đứng trên sân khấu cùng mọi người. Ngày 12/7/2017 sẽ đến mà nhỉ?
Nhưng suốt khoảng thời gian này anh sẽ ở đây, anh sẽ bảo vệ đất nước và bảo vệ
mọi người thật tốt. Khi đêm về hãy nhìn lên mặt trăng nha. Anh cũng đã nghĩ về
mấy đứa khi nhìn lên ông trăng vào mỗi đêm đó. Vầng trăng ở đây sáng lắm và anh
có thể ngắm nhìn rất rõ ràng. Cảm giác như là mọi người bắt đầu nhìn anh và anh
thấy ngượng vậy. Lá thư này đã trở nên dài hơn rồi. Hình như anh nãy giờ cứ viết
lung tung, tại anh chỉ viết ra mà không có có tập trước hay thay đổi gì cả.
Ah!! Anh đã được khen ngợi rất nhiều nên có phần thưởng là được gọi điện 5p đó.
Teukie hyung đã cài điện thoại là chỉ nhận số quen còn anh quản lý thì lại chẳng
bắt máy. Anh chỉ có thể nói chuyện với mẹ và Jongseokkie hyung.
Ah anh nên dừng lại ở đây rồi nhỉ. Nếu mà
viết dài quá thì sẽ không còn gì để nói nữa đâu. Và cũng đừng thấy mấy lời anh
viết cứng ngắc quá hay anh trở nên xa cách nha. Một người lính phải như vầy thì
mới đẹp trai. Mấy đứa không biết điều này là do trước giờ có đứa nào nhập ngũ
đâu. Và cũng chẳng đứa nào cắt tóc cả... Ah anh phải dừng lại thôi. Cho đến khi
anh gửi lá thư tiếp theo thì đừng để bệnh nhé, nếu bị bệnh thì mau khỏe lại, tự
chăm sóc cho bản thân. Anh lúc nào cũng nhớ mấy đứa. Anh yêu tất cả, những đôi
giày cao su của anh ...
♡24.10.2015 từ quân nhân Lee HyukJae
Etrans:@teukables
Cre:@tinyyhae
Vtrans:SkyAn@SujunewsVN
No comments:
Post a Comment