[TRAN] HSJ - POTATO 5.2015: Yabu & Hikaru

  

   => Yabu Kota

   Có một điều đã khiến tôi phải giật mình, đó là kiểu tóc của tôi khi mới ngủ dậy ngày hôm nay! Tôi cởi mũ len của mình khi đứng trước gương ở studio, mái tóc của tôi đã đứng lên giống như một quả dứa làm tôi tôi không thể tin vào mắt mình (cười). Một vài thứ khác khiến tôi phải ngạc nhiên đó là khi tôi xem bóng đá. Tôi nhớ nhất là một trận đấu tôi xem khi tôi còn học trung học, nhà vô địch Premier League - Liverpool vs Milan. Milan có 3 điểm trong nửa trận đầu tiên, và tôi đã nghĩ rằng Liverpool không thể lội ngược dòng được, nhưng trong hiệp hai, Liverpool có 3 điểm trong 6 phút. Trận đấu đã kết thúc giải PK và Liverpool vô địch. Tôi đã hét lên "Whoa !!!" trong khi xem trong phòng của tôi, và anh trai tôi đang ngồi xem trong phòng khác cũng phải giật mình khi đi vào phòng tôi (cười).

   Tôi thường ngạc nhiên khi gặp gỡ một ai đó, khi tôi còn học trung học, tôi đã tham gia vào Music Station và lần đầu tiên tôi nhìn thấy Tamori san. Tôi nghĩ, "Tamori san tồn tại!" (Cười) . Chuyện ấy đến bây giờ cũng vậy ý, mỗi khi tôi gặp anh ấy, tôi nghĩ rằng "Đó là Tamori san!" (Cười)

   Tôi thường cảm nhận được điều bất ngờ trước khi nó diễn ra, vì vậy tôi không có nhiều kỉ niệm về mấy chuyện ấy. Ngay cả ở ngôi nhà ma của công viên, tôi biết khi nào những bóng ma sẽ xuất hiện, có vè tốt nhỉ. Nhưng có lẽ tôi sẽ sợ điều đó xảy ra đột ngột hoặc gây sốc cho tôi và làm cho tôi hét lên "Wa!". Trong số các thành viên, Keito là một trong những người dễ bị sợ hãi nhất. Em ấy mất bình tĩnh khi bị sốc bởi cái gì đó (cười). Một vài năm trước đây, chúng tôi đã cho Yamada một bất ngờ vào ngày sinh nhật của mình, nơi Takaki và Inoo giả vờ đánh nhau. Yamada đã bị shock và cậu bé đã khóc thét " Không! Không được!" Điều đó thật thú vị! (cười)

   Tôi hiện đang có buổi diễn tập của Takizawa Kabuki. Trong giờ nghỉ, tôi thường ở với Tackey và Kitayama, chúng tôi đã đi ăn monjayaki và hồng. Tôi chỉ biết về việc này gần đây, rằng Tackey thường không tập luyện cơ thể. Tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng cậu ấy có cơ thể săn chắc như vậy hoàn toàn nhờ vào các buổi luyện tập và các buổi biểu diễn. Ngoài ra, tất cả chúng tôi đều diễn tập sau khi đã khởi động. Fukazawa (Tatsuya) và các Jrs khác phải chịu trách nhiệm cho điều đó, và khi tôi nói "Tôi mệt mỏi vì vậy hôm nay thế này là đủ rồi ....", Họ nói với tôi: "Không!" (Cười) Tôi muốn mọi người xem như thế nào nghiêm trọng, chúng tôi đang trong quá trình rèn luyện!

 

   => Yaotome Hikaru

   Một ngày nọ, trong một cảnh quay Hirunandesu, tôi đã đi xuống biển và có một cú sốc! Tôi đã được yêu cầu để làm điều đó bất ngờ, và tôi đã nói "Eh ?! Trong thời tiết lạnh như vầy sao? " Nước trong biển thực sự rất lạnh ... (cười). Tôi là kiểu người không dễ gì bị ngạc nhiên. Thậm chí nếu có một cái gì đó gây sốc, tôi không hét lên như "gyaaa!". Không có thứ gì làm tôi sợ. Tôi có thể nhìn thấy thứ siêu nhiên, và tôi đã chụp ảnh chúng trước đây, nhưng tôi sẽ chỉ nói một cái gì đó như "Ah, đã có một con ma". (Cười). Nhưng một nơi giống như một ngôi nhà ma ám ở công viên, không thể biết trước chuyện gì sẽ xảy ra, điều đó làm khởi động nỗi sợ trong tôi, nó thật thú vị. Nhưng tôi không thích tàu lượn à nha. Thay vì sợ hãi, tôi lo lắng và nghĩ về những điều như " Khi nào máy dừng?" (Cười). Nghĩ đến nó, một cái gì đó mà tôi sợ nhất có lẽ là con mèo. Nếu một con mèo đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, có lẽ tôi sẽ hét lên "Ohhhh ~ !!" (cười)

   Mặc dù tôi không thực sự bị bất ngờ, tôi thích làm người khác ngạc nhiên. Đối với những người mà tôi gặp lần đầu tiên, tôi nói với họ rằng tôi là người hoàng tộc đến từ một quốc gia nhỏ , và tất cả mọi người thường tin tôi (cười). Sau đó, tôi quên nói với họ là tôi đang nói đùa và sau một tuần, khi tôi nói "đó là một lời nói dối", họ bị shock (cười).  Đối với các thành viên, tôi thường có những trò đùa ngớ ngẩn như vậy với Dai-chan. Người phản ứng mạnh nhất là Keito. Ngoài ra, Yuto khá thú vị. Khi tôi nói chuyện với cậu ấy bình thường, Yuto bị giật mình khi tôi đột nhiên nói "Bwah!", Và mỗi lần, em ấy có phản ứng kiểu như "Wa ~~~~~!" (Cười). Mặt khác, một trong những người "đơ đơ" là Chinen. Ngay cả nếu tôi đe dọa, em ấy vẫn có thể bình tĩnh nói "Yeah yeah" (cười). Đối với con gái, họ không phải là người sợ tất cả mọi thứ, ngay cả khi họ sợ họ vẫn đón nhận nó một cách vui vẻ, chắc vậy đấy. Những cô gái vào nhà ma hét toáng lên, trong khi đi vào vẫn rất can đảm, một cái gì đó như thế. (cười)

   Tôi đã không xem bất cứ bộ phim trong rạp chiếu khoảng hai năm, nhưng vài ngày gần đây, tôi đã đi xem. Người bạn của tôi mang nhiều tờ rơi cùng và trong số đó, tôi có để ý đến một bộ phim, tôi nói với cậu ấy " Xem phim này đi!" , và đó là một bộ phim tuyệt vời.

 [ENGTRAN]

   => Yabu Kota

   Something surprising recently is, my bed hair today! I took off my knitted hat in front of the mirror in the studio just now, and my hair was standing up just like a pineapple till I couldn’t believe my eyes (laugh). Something that normally gets me surprised is when I watch soccer matches. The one I remember most is a match I watched when I was in high school, champions league – Liverpool vs Milan. Milan got 3 points in the first half, and I thought it was impossible for Liverpool to win, but in the second half, Liverpool got 3 points in 6 minutes. The game ended in a PK match and Liverpool won. I was shouting “Whoa!!!” while watching in my room, and my brother, who was watching in another room was also shouting while coming into my room (laugh).

   As for being surprised when meeting people, when I was still a junior, I participated in Music Station for the first time and when I saw Tamori san. I thought, “Tamori san exists!“ (laugh) I still can’t get used to it now, and everytime I meet him, I think “It’s Tamori san!” (laugh)

   I often notice surprises before they take place, so I don’t have much memories of being surprised. Even in haunted houses at theme parks, I know when the ghosts will appear so it is fine. But I will probably be afraid of things which suddenly happen or shock me and make me go “Wa!” Among the members, Keito is the one who gets scared most. He loses his composure when he is shocked by something (laugh). A few years ago, we gave Yamada a surprise on his birthday where Takaki and Inoo pretended to have a fight. Yamada got a shock and he went “Oh no oh no!” and that was interesting (laugh)

   I am currently in the midst of Takizawa Kabuki rehearsals. During the breaks, I am often with Tackey and Kitayama, and we went to eat monjayaki and persimmons. I only knew about this recently, that Tackey doesn’t normally do muscle training. I was surprised when I heard that the muscles were formed naturally during the rehearsals and the actual performances. Also, all of us do muscle training everyday after rehearsals. Fukazawa (Tatsuya) and the other juniors are responsible for that, and when I say “I am tired so that’s all for today….”, they tell me “No!” (laugh) I want everyone to see how serious we are during the actual performance!

 

   =>Yaotome Hikaru

   The other day, during a Hirunandesu filming, I went into the sea and got a shock! I was requested to do it suddenly, and I went “Eh?! Even though it is so cold?” The water in the sea was really cold… (laugh) I am the type who normally doesn’t get very surprised. Even if there is something shocking, I don’t go like “gyaaa!” I don’t have things which I am afraid of. I can see the supernatural, and I have taken supernatural photos before, but I will just say something like “Ah, there was a ghost”. (laugh). But a place like a haunted house in a theme park is somewhere where the scary stuff makes everything fun so I am able to turn on my switch and feel afraid. But I am really kinda bad at roller coasters. Rather than being afraid, I get worried and think of things like “Will the machine be spoilt?” (laugh). Thinking of that, something which I am most afraid of is probably cats. If a cat suddenly appears in front of me, I will probably go “Ohhhh~!!” (laugh)

   Though I don’t really get surprised, I like to shock others. For people whom I meet for the first time, I tell them that I have a quarter blood coming from a non-major country, and everyone generally believes me (laugh). Then I forget to tell them I am joking and after a week, when I say “that was a lie”, they get really shocked (laugh) For the members, I probably used to play such silly pranks on Dai-chan. Someone with a huge reaction is Keito. Also, Yuto is unexpectedly interesting. When I talk to him normally, he gets a shock when I suddenly say “Bwah!”, and each time, he gives a shocked reaction like “Wa~~~~~!” (laugh) On the other hand, the one who doesn’t have much of a reaction is Chinen, I guess. Even if I threaten him, he deals with it calmly by saying “Yeah yeah” (laugh) For girls, rather than those who are afraid of everything, those who face everything cheerfully even when they are afraid are better I guess. Girls who enter the haunted house screaming, while walking ahead bravely, something like that (laugh)

   I didn’t watch any movies in a theatre for these two years, but the other day, I went. My friend brought many flyers along and among those, I had an interest in one of the shows, so I said “Lets go with this” and it was a great movie.

Engtran: skysj4